1
00:00:02,130 --> 00:00:19,030
[Müzik]

2
00:00:19,330 --> 00:01:10,869
[Alkış]

3
00:00:19,820 --> 00:01:14,700
[Müzik]

4
00:01:10,869 --> 00:01:22,979
merhaba eller içeri girsin

5
00:01:14,700 --> 00:01:25,049
[Müzik]

6
00:01:22,979 --> 00:01:27,299
arabamı neyi almak için kullanamadığımı görün

7
00:01:25,049 --> 00:01:28,860
burada talimatları takip ediyorsunuz ve yürüyüş yapıyorsunuz

8
00:01:27,299 --> 00:01:31,220
o otobüs hattından bir mil uzakta

9
00:01:28,860 --> 00:01:33,770
[Müzik]

10
00:01:31,220 --> 00:01:34,600
otobüsle seyahat etmek daha güvenli

11
00:01:33,770 --> 00:02:02,870
geri alacak

12
00:01:34,600 --> 00:02:02,870
[Müzik]

13
00:02:04,320 --> 00:02:09,160
eğer bir kaza olursa ve

14
00:02:06,729 --> 00:02:12,100
otobüs birisi tarafından durdurulursa

15
00:02:09,160 --> 00:02:14,470
ondan kurtulmak sadece üzerinde yazdığı gibi değil

16
00:02:12,100 --> 00:02:19,460
oradaki etikette onu alabilirdim

17
00:02:14,470 --> 00:02:40,419
herhangi bir köşe eczanesi bu tarafa gidebilir

18
00:02:19,460 --> 00:02:40,419
[Müzik]

19
00:02:40,450 --> 00:02:47,260
Ah doktor Ordway, ben Bayan. Travis

20
00:02:45,670 --> 00:02:49,569
tekerleği evde satın aldık

21
00:02:47,260 --> 00:02:51,519
sokak oh evet bir ev partisi veriyoruz

22
00:02:49,569 --> 00:02:53,349
ve misafirlerimizden biri hastalandı

23
00:02:51,519 --> 00:02:55,269
doktorumuza ulaşamadım acaba

24
00:02:53,349 --> 00:02:58,270
evet seninle karşıya geçeceğim ve bakalım ne olacak

25
00:02:55,269 --> 00:03:15,660
bunu yapabilirim senin için çok iyi bir davranış

26
00:02:58,270 --> 00:03:15,660
[Müzik]

27
00:03:16,909 --> 00:03:23,370
bu doktor Ordway suç doktoru

28
00:03:21,470 --> 00:03:23,939
herkesin oradan ayrılmasını isteyecek misin

29
00:03:23,370 --> 00:03:26,760
oda lütfen

30
00:03:23,939 --> 00:03:29,189
kesinlikle bu bay üvey kız kardeş doktoru

31
00:03:26,760 --> 00:03:30,750
nasılsın nasılsın ne kadar oldu

32
00:03:29,189 --> 00:03:32,879
kardeşinin bilinci kapalıydı, hayır

33
00:03:30,750 --> 00:03:35,519
beş dakikadan fazla kardeşim

34
00:03:32,879 --> 00:03:37,530
şeker hastası doktor mm-hmm o muydu

35
00:03:35,519 --> 00:03:39,629
neredeyse hiç içmiyor ama içiyordu

36
00:03:37,530 --> 00:03:41,750
bu akşam birkaç kokteyl içeceğim

37
00:03:39,629 --> 00:03:43,890
insülin iğnesini yapmayacağından korkuyor

38
00:03:41,750 --> 00:03:45,540
insülinini yanında taşımıyor evet

39
00:03:43,890 --> 00:03:46,470
her zaman onun paltosu olmalı

40
00:03:45,540 --> 00:03:51,019
peki bunu alacak birileri var bayım.

41
00:03:46,470 --> 00:03:51,019
Travers lütfen ah kesinlikle Armand sen

42
00:03:52,760 --> 00:03:56,400
biliyorum bay Foster fazla pişmiş değil mi?

43
00:03:54,989 --> 00:03:58,230
lütfen bir dakika içinde bunun olup olmadığına bakın

44
00:03:56,400 --> 00:04:00,180
evet hanımefendi küçük bir durumda olacak

45
00:03:58,230 --> 00:04:02,459
alır almaz her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum

46
00:04:00,180 --> 00:04:05,250
onun insülini muhtemelen bizim hatamız

47
00:04:02,459 --> 00:04:06,569
akşam yemeğini erken servis etmediği için

48
00:04:05,250 --> 00:04:09,000
genellikle ilacını hemen önce alır

49
00:04:06,569 --> 00:04:10,920
yemekler net değil Oh Oh Harriet ben

50
00:04:09,000 --> 00:04:12,810
korkarım ki partinizi mahvettik Ah saçmalık

51
00:04:10,920 --> 00:04:16,530
Claire bocalıyor, tamam başka bir şey yok

52
00:04:12,810 --> 00:04:18,630
önemli olan bu benim kocam Dr. adios

53
00:04:16,530 --> 00:04:20,690
bırak burada nasılsın işte öyle teşekkürler

54
00:04:18,630 --> 00:04:20,690
sen

55
00:04:21,730 --> 00:04:49,720
[Müzik]

56
00:04:51,150 --> 00:04:59,769
işte buradasın

57
00:04:52,430 --> 00:04:59,769
[Müzik]

58
00:05:00,680 --> 00:05:07,590
Teşekkürler teşekkür ederim küstahça özür dilerim

59
00:05:05,940 --> 00:05:09,539
Partini mahvettim, unut gitsin

60
00:05:07,590 --> 00:05:10,860
evet hadi arkadaşlarımızla tanışın doktor

61
00:05:09,539 --> 00:05:15,780
teşekkür ederim orada bir süre yatıyorsun

62
00:05:10,860 --> 00:05:17,310
birkaç dakika sonra iyi olacaksın

63
00:05:15,780 --> 00:05:18,360
bunu Bay'a geri koyun. Foster'ın

64
00:05:17,310 --> 00:05:21,930
palto lütfen evet

65
00:05:18,360 --> 00:05:22,830
Ellie, bu Dr. Audrey Bay. Gerard ben

66
00:05:21,930 --> 00:05:24,900
ne olduğunu bilmiyorum efendim çok sevindim

67
00:05:22,830 --> 00:05:26,460
tanışalım doktor, elimizde bay var. Gerard'a

68
00:05:24,900 --> 00:05:28,590
seni komşumuz olarak kabul ettiğin için teşekkürler oh

69
00:05:26,460 --> 00:05:29,759
bu evi bizim için buldu, sen de

70
00:05:28,590 --> 00:05:31,650
emlak işinde evet ben

71
00:05:29,759 --> 00:05:33,360
şehir merkezindeki mülklerle ilgilenen büyük ofis

72
00:05:31,650 --> 00:05:35,099
binalar uzun vadeli yer kiralamaları vb.

73
00:05:33,360 --> 00:05:36,270
ileri gittim ama denedim ve Harriet benden bunu yapmamı istedi

74
00:05:35,099 --> 00:05:38,880
onlara bir ev bul ve şunu duydum

75
00:05:36,270 --> 00:05:41,190
bu ha ben psikiyatri sanıyordum

76
00:05:38,880 --> 00:05:42,780
saha doktorunuz garip bir şekilde bu Jax

77
00:05:41,190 --> 00:05:45,780
Wayne doktor Swain'i nasıl özledin?

78
00:05:42,780 --> 00:05:48,150
nasılsın evet ben bir psikiyatristim

79
00:05:45,780 --> 00:05:49,650
ama elbette ben de bir doktorum

80
00:05:48,150 --> 00:05:52,110
belki ortak bir noktanız vardır

81
00:05:49,650 --> 00:05:55,560
Jack doktor yıkık madenleri yeniliyorsun

82
00:05:52,110 --> 00:05:57,210
ve harap bedenleri yeniliyor

83
00:05:55,560 --> 00:06:01,219
sana spor salonumdan bahsetme hakları I

84
00:05:57,210 --> 00:06:01,219
Swain Sağlık Enstitüsü'nü işletmek Oh

85
00:06:05,160 --> 00:06:12,329
[Müzik]

86
00:06:13,730 --> 00:06:20,470
sana bir yüz verdim

87
00:06:21,500 --> 00:06:24,589
[Müzik]

88
00:06:27,750 --> 00:06:33,900
Bay Foster öldü

89
00:06:29,820 --> 00:06:33,900
peki biri lütfen polisi arasın

90
00:06:35,450 --> 00:06:47,740
[Müzik]

91
00:06:43,630 --> 00:06:49,480
sabah müfettişi Oh doktor ara

92
00:06:47,740 --> 00:06:51,700
Adli tabibin ofisine gidin ve Dr.

93
00:06:49,480 --> 00:06:54,010
Steiner yukarı gelsin, duymanı istiyorum

94
00:06:51,700 --> 00:06:55,210
Steiner'ın ilk elden söyleyecekleri

95
00:06:54,010 --> 00:06:57,370
biz onu beklerken söyleyebilirsin

96
00:06:55,210 --> 00:07:00,100
Walter Foster doğal yoldan ölürse ben

97
00:06:57,370 --> 00:07:00,820
çünkü hayır o konuda haklıydın

98
00:07:00,100 --> 00:07:04,150
zehirlendi

99
00:07:00,820 --> 00:07:09,700
ve böylece az ya da çok sorumlusunuz

100
00:07:04,150 --> 00:07:11,920
Ölüm uyarısı için Hardway ne kadar

101
00:07:09,700 --> 00:07:13,900
sana sadece Foster'ın olduğunu söyledi

102
00:07:11,920 --> 00:07:15,640
zehirlendi evet ölüm pratikte oldu

103
00:07:13,900 --> 00:07:17,140
zehir ulaştığında anında

104
00:07:15,640 --> 00:07:19,540
birkaç dakika sonra olan kalp

105
00:07:17,140 --> 00:07:23,080
onu enjekte ettin ve içinde zehir buldun

106
00:07:19,540 --> 00:07:25,360
insülini iyi durumda bu durumda olabilir

107
00:07:23,080 --> 00:07:27,130
ya cinayet ya intihar hayır var

108
00:07:25,360 --> 00:07:30,880
bunda intihar ihtimali yok

109
00:07:27,130 --> 00:07:33,550
örnek sağ seiner doğru hayır yoktu

110
00:07:30,880 --> 00:07:36,540
Foster'ın çantasında zehir vardı ama

111
00:07:33,550 --> 00:07:40,210
zehir ve ona yaptığın enjeksiyon

112
00:07:36,540 --> 00:07:42,400
birisinin şişesini çıkardığını mı söylüyorsun

113
00:07:40,210 --> 00:07:45,070
insülin ve onu bir tane ile değiştirdim

114
00:07:42,400 --> 00:07:46,860
zehir içeren ve kullandıktan sonra

115
00:07:45,070 --> 00:07:49,240
şişeleri tekrar değiştirdi

116
00:07:46,860 --> 00:07:51,370
tam olarak katil seni yaptı

117
00:07:49,240 --> 00:07:53,530
suçunun aracı ya da söylemek gerekirse

118
00:07:51,370 --> 00:07:58,330
daha açık bir şekilde birisi para cezası verdi

119
00:07:53,530 --> 00:08:01,990
senin aptalın biri umarım değilsindir

120
00:07:58,330 --> 00:08:02,710
onların yanına kalmasına izin vereceğim oh ben

121
00:08:01,990 --> 00:08:04,960
Anla

122
00:08:02,710 --> 00:08:07,200
işini senin için yapmamı ister misin

123
00:08:04,960 --> 00:08:09,280
ha ha hayır ama bu koşullar altında

124
00:08:07,200 --> 00:08:13,180
Müfettiş Burns hoşunuza gidebileceğini düşündü

125
00:08:09,280 --> 00:08:14,920
yardım etmek ve sokağın karşısında yaşamak

126
00:08:13,180 --> 00:08:17,310
suç mahallinden bunu yapar

127
00:08:14,920 --> 00:08:18,760
araştırmak benim için senden daha kolay

128
00:08:17,310 --> 00:08:21,340
tamam

129
00:08:18,760 --> 00:08:23,620
peki hiç bir şey yaptın mı ya da yaptın mı

130
00:08:21,340 --> 00:08:25,990
Her oyunda topu ben taşıyorum hayır biz

131
00:08:23,620 --> 00:08:27,820
Moral konusunda hizmetçi koluna sahip olmak

132
00:08:25,990 --> 00:08:29,650
gözetim ve ayrıca diğerlerinden bazıları

133
00:08:27,820 --> 00:08:34,539
Müfettiş Burns tutuklamayı başaramadı

134
00:08:29,650 --> 00:08:36,820
şu anda seni götürmediği sürece söyle bana

135
00:08:34,539 --> 00:08:38,770
Armand şirketin daimi çalışanı mı?

136
00:08:36,820 --> 00:08:40,719
trapars hayır o sadece şu iş için işe alındı

137
00:08:38,770 --> 00:08:42,030
parti şimdi burada herkesin bir listesi var

138
00:08:40,719 --> 00:08:44,440
isimleri adresleriyle oradaydı

139
00:08:42,030 --> 00:08:45,370
meslekler ve sahip olduğumuz bilgiler

140
00:08:44,440 --> 00:08:47,260
birlikte vakit geçirdik

141
00:08:45,370 --> 00:08:48,010
Kim bu Allan Tobin avukatı bilmiyorum

142
00:08:47,260 --> 00:08:50,680
burada buluşmayı hatırla

143
00:08:48,010 --> 00:08:52,750
hayır erken ayrıldı Travers'ı gör

144
00:08:50,680 --> 00:08:55,780
avukat hayır hayır o yönetici

145
00:08:52,750 --> 00:08:56,650
yapmadığınız Foster malikanesi için

146
00:08:55,780 --> 00:09:00,160
onu henüz sorguladım

147
00:08:56,650 --> 00:09:01,930
peki henüz zaman olmadı tamam mı

148
00:09:00,160 --> 00:09:05,670
Herhangi bir fikrim olursa onu arayacağım, bu yüzden hepsi

149
00:09:01,930 --> 00:09:05,670
doğru teşekkürler Dr. Dwyer birlikte

150
00:09:15,200 --> 00:09:19,410
Ben Bayan Foster'ın garip bir doktoruyum

151
00:09:17,850 --> 00:09:20,810
beni bekliyordu evet efendim içeri gelir misiniz

152
00:09:19,410 --> 00:09:24,140
lütfen

153
00:09:20,810 --> 00:09:30,990
hayır sadece bir dakika burada olacağım

154
00:09:24,140 --> 00:09:32,730
kusura bakmayın lütfen günaydın Dr. Adler

155
00:09:30,990 --> 00:09:34,440
günaydın rahatsız ettiğim için özür dilerim

156
00:09:32,730 --> 00:09:35,690
bugün izinsiz girdiğini hissetme

157
00:09:34,440 --> 00:09:37,680
seninle konuşma fırsatı bulduğuma sevindim

158
00:09:35,690 --> 00:09:40,680
ne oturalım lütfen

159
00:09:37,680 --> 00:09:41,790
teşekkür ederim onu özellikle aradım

160
00:09:40,680 --> 00:09:43,380
sana bir şey sormak

161
00:09:41,790 --> 00:09:44,820
Kardeşim ölmeden önce söyledi

162
00:09:43,380 --> 00:09:46,350
bir şey söylediğini biliyordum ama ben

163
00:09:44,820 --> 00:09:47,880
ne olduğunu tam olarak duymadım evet onun

164
00:09:46,350 --> 00:09:49,920
ses zayıftı ve biraz

165
00:09:47,880 --> 00:09:52,650
tutarsız ama söylediğine eminim

166
00:09:49,920 --> 00:09:56,220
sana bir yüz verdim bu ne anlama geliyor

167
00:09:52,650 --> 00:09:57,540
sana göre iyi bildiğin bir şey kulağa hoş geliyor

168
00:09:56,220 --> 00:09:59,370
bir tür alıntı gibi ama ben

169
00:09:57,540 --> 00:10:01,260
ne duydun hiç bilmiyorum

170
00:09:59,370 --> 00:10:03,380
mahkemede bu sözler daha önce verilmişti

171
00:10:01,260 --> 00:10:08,660
sen tek yüzlüsün

172
00:10:03,380 --> 00:10:08,660
hayır ama hafızamda bir şeyleri canlandırıyorlar

173
00:10:12,680 --> 00:10:17,310
Alec sadece fikrimi ifade etmek için uğradım

174
00:10:15,750 --> 00:10:19,050
Claire'e başsağlığı dilerim ve olup olmadığını görmek için

175
00:10:17,310 --> 00:10:20,640
yapabileceğim her şey son derece iyi

176
00:10:19,050 --> 00:10:21,150
sen ama bay Tobin ilgileniyor

177
00:10:20,640 --> 00:10:23,820
her şey

178
00:10:21,150 --> 00:10:26,040
hatırlıyorsun doktor ah evet tabii ki nasıl

179
00:10:23,820 --> 00:10:27,120
Bayan Foster'a teşekkürler bulduğum bir doktor şimdi

180
00:10:26,040 --> 00:10:29,220
biz sadece bir şeyden bahsediyoruz

181
00:10:27,120 --> 00:10:31,560
kardeşim bunu en son söyledi

182
00:10:29,220 --> 00:10:34,100
eksik alıntı sana bir tane verdim

183
00:10:31,560 --> 00:10:36,960
yüz bunun önden ne olduğunu biliyor musun

184
00:10:34,100 --> 00:10:38,640
lob İncil'dendir belki de

185
00:10:36,960 --> 00:10:42,540
Walker'ı etkileyen bir vaaz metni

186
00:10:38,640 --> 00:10:45,000
yap yoksa ayetleri önden çağırırım hayır yapmam

187
00:10:42,540 --> 00:10:46,260
şu anda oh peki eğer ikisinden biri

188
00:10:45,000 --> 00:10:48,840
aklına geldi mi bana haber verir misin

189
00:10:46,260 --> 00:10:51,290
lütfen teşekkür ederim teşekkür ederim doktor zor

190
00:10:48,840 --> 00:10:51,290
elveda

191
00:10:57,250 --> 00:11:03,739
[Alkış]

192
00:11:10,560 --> 00:11:18,910
hayır hayır size gösterdiğim deliği hatırlıyorum bayım.

193
00:11:13,540 --> 00:11:20,470
Witherspoon evet doğru oh çırpma

194
00:11:18,910 --> 00:11:24,480
kafası karışmış bir tavuk gibi bunları kullan

195
00:11:20,470 --> 00:11:27,700
kollar bu daha iyi bu doğru oh

196
00:11:24,480 --> 00:11:28,270
Witherspoon Danny'nin ona aldığı şey nedir?

197
00:11:27,700 --> 00:11:34,350
daha yüksek

198
00:11:28,270 --> 00:11:34,350
o kollara ne dikkat ediyor hayır hayır hayır

199
00:11:37,760 --> 00:11:40,089
[Alkış]

200
00:11:38,089 --> 00:11:40,089
Ah

201
00:11:47,059 --> 00:11:50,719
Ah Dr. Arden White buraya gelmişim gibi görünüyor

202
00:11:49,849 --> 00:11:52,699
tam zamanında

203
00:11:50,719 --> 00:11:54,049
oh onun için endişelenmiyorum doktor birkaç

204
00:11:52,699 --> 00:11:54,649
ıslak havluyla vurur ve o da öyle olur

205
00:11:54,049 --> 00:11:56,389
yeni kadar iyi

206
00:11:54,649 --> 00:11:58,279
burada ne var profesyonel güreşçi

207
00:11:56,389 --> 00:12:01,129
kesinlikle o bir müşteri değil ben

208
00:11:58,279 --> 00:12:05,239
onu şartlandırmak

209
00:12:01,129 --> 00:12:06,499
morg neresi ha ah seni tanıyorsun

210
00:12:05,239 --> 00:12:08,539
judo kursuna kendin gitmelisin

211
00:12:06,499 --> 00:12:11,209
doktor benim için bir zevk olurdu

212
00:12:08,539 --> 00:12:12,739
seni kişisel olarak eğitmek çok güzel

213
00:12:11,209 --> 00:12:14,569
senden ama fikir gerçekleşmiyor

214
00:12:12,739 --> 00:12:15,289
bana sor işine yarayabilir

215
00:12:14,569 --> 00:12:17,269
bir gün

216
00:12:15,289 --> 00:12:19,189
bir sürü çılgın karakterle tanışmalısın

217
00:12:17,269 --> 00:12:21,049
senin iş kolunda benimkini düşünmüyorum

218
00:12:19,189 --> 00:12:22,969
hastalar da seninkiler kadar çılgın hmm

219
00:12:21,049 --> 00:12:24,649
ha ha ha burası konuşabileceğimiz bir yer

220
00:12:22,969 --> 00:12:37,009
bir dakikalığına Ah kesinlikle ofisimde

221
00:12:24,649 --> 00:12:38,629
ah bu Bayan Foster'ın güzel bir resmi

222
00:12:37,009 --> 00:12:40,579
evet ve onun gibisi daha yok

223
00:12:38,629 --> 00:12:43,699
bütün dünyada Clara buna sahipti

224
00:12:40,579 --> 00:12:45,409
benim için yapılmış bir baskı mm-hmm kendime geldim

225
00:12:43,699 --> 00:12:47,089
seninle ilişkiniz nedeniyle

226
00:12:45,409 --> 00:12:49,519
Claire Foster biliyorsun belki diye düşündüm

227
00:12:47,089 --> 00:12:50,719
ona söylesen iyi olur

228
00:12:49,519 --> 00:12:52,999
kardeşinin öldürüldüğünü

229
00:12:50,719 --> 00:12:55,549
polis bazen bize bundan bahseder

230
00:12:52,999 --> 00:13:00,139
bunlar hakkında ne biliyorsun

231
00:12:55,549 --> 00:13:01,759
yani Walter öldürüldü ha pekala o

232
00:13:00,139 --> 00:13:03,409
aklına geldi mi ne yapıyorsun

233
00:13:01,759 --> 00:13:07,009
işte eller gergin bir alışkanlık

234
00:13:03,409 --> 00:13:08,179
ah hayır hayır bu sadece egzersiz ah sen istiyorsun

235
00:13:07,009 --> 00:13:09,469
tuhaf zamanlarda kendiniz denemek için

236
00:13:08,179 --> 00:13:12,169
başka hiçbir şey yapmadığımız gün

237
00:13:09,469 --> 00:13:13,279
aferin sana şunu söylüyordun Waller

238
00:13:12,169 --> 00:13:17,239
sadece hak ettiğini aldı

239
00:13:13,279 --> 00:13:19,389
evet bunu iyi açıklamanın sakıncası yok

240
00:13:17,239 --> 00:13:22,189
gerçekten açıklanacak hiçbir şey yok doktor

241
00:13:19,389 --> 00:13:23,179
ama eğer katili yakalarsan bunu yapar mısın?

242
00:13:22,189 --> 00:13:25,159
bana bir iyilik yapmanın sakıncası var

243
00:13:23,179 --> 00:13:28,069
ona kalbimi ver bu nedir

244
00:13:25,159 --> 00:13:30,079
tebrikler ne yapmadınız teşekkürler

245
00:13:28,069 --> 00:13:32,269
Foster sana ne yaptı o

246
00:13:30,079 --> 00:13:33,409
evliliğimi engellemek, yapacağımızı ilan etmek

247
00:13:32,269 --> 00:13:35,269
eğer uyanık olsaydık bir yıl önce evlendik

248
00:13:33,409 --> 00:13:36,409
Claire'e bana iyi ki sana enjekte etti

249
00:13:35,269 --> 00:13:38,089
kişisel olarak ya da sadece onun fikri

250
00:13:36,409 --> 00:13:40,249
kız kardeşim evleniyor bu kadar

251
00:13:38,089 --> 00:13:41,389
evli olmadığı sürece düşündü

252
00:13:40,249 --> 00:13:43,159
onu dışarı çıkarma şansı buldu

253
00:13:41,389 --> 00:13:45,829
büyük miktarda para nasıl oldu

254
00:13:43,159 --> 00:13:47,779
onu bekar kalmaya ikna et oh sattık

255
00:13:45,829 --> 00:13:49,639
onu elinde tuttuğu fikri üzerine

256
00:13:47,779 --> 00:13:52,969
eğer geri çekilirse

257
00:13:49,639 --> 00:13:55,189
destek iyi parçalara ayrılır sanırım

258
00:13:52,969 --> 00:13:56,839
Kaldırıldığın için seni tebrik etmeliyim

259
00:13:55,189 --> 00:14:00,079
evliliğinizin önündeki engel

260
00:13:56,839 --> 00:14:00,910
Teşekkürler ve Claire'e söyleyeceğim

261
00:14:00,079 --> 00:14:02,870
sutyeni hakkında

262
00:14:00,910 --> 00:14:05,750
her ne kadar öyle olacağını hissetsem de

263
00:14:02,870 --> 00:14:08,960
akşamımı güzelce bozarsan şanslı olursun

264
00:14:05,750 --> 00:14:11,570
bu senin romantizmini bozmaz

265
00:14:08,960 --> 00:14:13,880
iyi sürüyorsun, sadece biraz

266
00:14:11,570 --> 00:14:15,560
insan doğasının özelliği eğer

267
00:14:13,880 --> 00:14:17,660
sevdiğiniz biri yanınızdaki biri

268
00:14:15,560 --> 00:14:18,890
öldürülene kadar dinlenemezsin

269
00:14:17,660 --> 00:14:21,410
katil adalete teslim edildi

270
00:14:18,890 --> 00:14:23,960
ah korkarım Claire düşünmeyecek

271
00:14:21,410 --> 00:14:25,640
bir süredir evlilik sanırım

272
00:14:23,960 --> 00:14:26,810
burada bir şey var doktor ve

273
00:14:25,640 --> 00:14:27,860
elbette bunun farkına varacak

274
00:14:26,810 --> 00:14:30,760
Karavanda biri olmalı

275
00:14:27,860 --> 00:14:33,800
İnsülin yerine zehir kullanan parti

276
00:14:30,760 --> 00:14:36,920
hayır bu yüzden biraz görünecek

277
00:14:33,800 --> 00:14:38,870
tuhaf kuyruk ve tabii ki öyle görünüyorsun

278
00:14:36,920 --> 00:14:42,800
ondan en çok yararlanan kişi olmak

279
00:14:38,870 --> 00:14:43,970
kardeşimin ölümü tamam doktor sen

280
00:14:42,800 --> 00:14:46,130
almaya geldiğin şeyi alacaksın

281
00:14:43,970 --> 00:14:48,370
Sanırım ya Clyde ya da Harriet

282
00:14:46,130 --> 00:14:52,640
Travers onu öldürdü bunu kanıtlayabilir misin?

283
00:14:48,370 --> 00:14:54,650
yani hayır tam olarak değil ama Harriet öyleydi

284
00:14:52,640 --> 00:14:56,630
Walter'la ilgileniyordu ama kanıyordu

285
00:14:54,650 --> 00:14:57,560
belki para için onu öldürmüştür

286
00:14:56,630 --> 00:14:59,360
çünkü artık ona veremezdi

287
00:14:57,560 --> 00:15:01,220
kocası akıllanmadan ya da

288
00:14:59,360 --> 00:15:02,800
belki de akıllıydı ve Walter'ı öldürmüştü

289
00:15:01,220 --> 00:15:05,840
kendisi mm-hmm

290
00:15:02,800 --> 00:15:08,270
Teşekkürler Claire'e söylemeyi unutma

291
00:15:05,840 --> 00:15:09,740
evet evet tamam ona ve sana söyleyeceğim

292
00:15:08,270 --> 00:15:18,290
çıkış yolunu bul tamam mı bence

293
00:15:09,740 --> 00:15:22,100
yani elveda elveda sana bir tane verdi

294
00:15:18,290 --> 00:15:24,470
sana savaş veren yüz hayır

295
00:15:22,100 --> 00:15:26,390
Katılmıyorum daha önce hiç duymamıştım

296
00:15:24,470 --> 00:15:28,700
Bay ile Gerard ancak oldukça eminim

297
00:15:26,390 --> 00:15:30,230
bu İncil'den değil harika ben

298
00:15:28,700 --> 00:15:33,170
Garip bir şekilde kitap doktorunun harika öğrencisi

299
00:15:30,230 --> 00:15:34,610
peki çok teşekkür ederim sayın Tolin tarafından

300
00:15:33,170 --> 00:15:37,370
senin koruyucu olduğunu nasıl anlıyorum

301
00:15:34,610 --> 00:15:39,560
aile avukatı oh evet hiç hallettim

302
00:15:37,370 --> 00:15:41,330
uzun yıllar boyunca onların ücretleri babaları

303
00:15:39,560 --> 00:15:42,950
Charles Foster'a geç kalmıştın biliyorsun

304
00:15:41,330 --> 00:15:44,780
evet sanırım

305
00:15:42,950 --> 00:15:46,640
Walter Foster mali açıdan

306
00:15:44,780 --> 00:15:49,100
tam tersine bağımsızdı

307
00:15:46,640 --> 00:15:51,350
kız kardeşine diğer kadınlara bağımlı

308
00:15:49,100 --> 00:15:53,780
ya da başkası ne yaptı

309
00:15:51,350 --> 00:15:55,490
babasının parasının tamamını alıyor ben

310
00:15:53,780 --> 00:15:57,800
Charles Foster'ın malikanesinin yöneticisi

311
00:15:55,490 --> 00:15:59,090
Claire ve Walter'ın çocuklarına

312
00:15:57,800 --> 00:16:00,650
vasiyetin şartları şöyleydi

313
00:15:59,090 --> 00:16:03,140
ulaşana kadar aylık ödenek

314
00:16:00,650 --> 00:16:05,360
21 yaşındayken Walter tam maaşını aldı

315
00:16:03,140 --> 00:16:07,280
mülkün yarısı peki o ne yaptı

316
00:16:05,360 --> 00:16:08,960
bununla birlikte iki yüz aldı

317
00:16:07,280 --> 00:16:10,470
elli bin dolar ve üçte

318
00:16:08,960 --> 00:16:13,139
yıllardı

319
00:16:10,470 --> 00:16:19,800
seni şans eseri saklıyor muyum hayır hayır ben

320
00:16:13,139 --> 00:16:21,209
bekliyorum bekliyorum affedersiniz ona yalvardım

321
00:16:19,800 --> 00:16:22,740
prensibimi bozulmadan bırakmak

322
00:16:21,209 --> 00:16:24,839
eller ama daha iyisini yapabileceğini düşündü

323
00:16:22,740 --> 00:16:26,519
onunla yapabileceğimden daha fazla ve sonra onun

324
00:16:24,839 --> 00:16:28,199
para gitmişti, Claire'in almasını istedi

325
00:16:26,519 --> 00:16:31,459
mirasını nakit olarak ödeyebilmesi için

326
00:16:28,199 --> 00:16:33,959
dağıt bunu o reddetti mi mm-hmm oh

327
00:16:31,459 --> 00:16:35,790
parasını bana bıraktı ve

328
00:16:33,959 --> 00:16:43,370
sonuç şu şekilde bir gelir elde etmektir:

329
00:16:35,790 --> 00:16:43,370
Aylık 1.000$ pekala bekliyorum

330
00:16:47,449 --> 00:16:53,579
dördü üç dakika geçe sızdırdı evet ben

331
00:16:51,029 --> 00:16:56,629
biliyorum ama sigorta benim gibi patladı

332
00:16:53,579 --> 00:16:56,629
suyu yakmak

333
00:17:06,710 --> 00:17:09,799
[Alkış]

334
00:17:17,230 --> 00:17:26,600
Bay Tobin, yeni bir tane alsan iyi olur

335
00:17:20,990 --> 00:17:28,430
bu adamın en zeki kişi olduğunu birleştiriyor

336
00:17:26,600 --> 00:17:33,680
Mighty'ye geç kalmak için bahaneler

337
00:17:28,430 --> 00:17:35,870
Sigortaları yeni aldım gerçekten bunu söyledin

338
00:17:33,680 --> 00:17:38,360
Waller Foster kendisine bağımlıydı.

339
00:17:35,870 --> 00:17:38,990
kız kardeşim ama şimdi sadece yüz iki için

340
00:17:38,360 --> 00:17:41,150
ve tekrar

341
00:17:38,990 --> 00:17:43,340
elbette daha fazlasını kandırmaya çalıştı

342
00:17:41,150 --> 00:17:45,650
bu on için onun beş bininden

343
00:17:43,340 --> 00:17:48,050
Bunun için söz verdiğim bin

344
00:17:45,650 --> 00:17:49,730
parayı bir gecede iki katına çıkarın mm-hmm ama

345
00:17:48,050 --> 00:17:52,280
Claire buna kanmadı

346
00:17:49,730 --> 00:17:54,140
kardeşini tanıyordu elbette

347
00:17:52,280 --> 00:17:56,750
zayıflığına rağmen onu seviyordum

348
00:17:54,140 --> 00:17:58,670
ama sen değildin o iddialı

349
00:17:56,750 --> 00:18:01,370
gerekli duvarda bir israf vardı

350
00:17:58,670 --> 00:18:03,500
ölmesi daha iyi ve Walter'ın isteğine rağmen

351
00:18:01,370 --> 00:18:04,970
Claire'in hiçbirine dokunmadığı iknalar

352
00:18:03,500 --> 00:18:07,010
onun müdürü olmasına rağmen

353
00:18:04,970 --> 00:18:09,590
elbette her an onun erişimine açık

354
00:18:07,010 --> 00:18:11,330
her zaman onun için mevcuttu, evet

355
00:18:09,590 --> 00:18:12,440
aslında on tanesini düşürdüğünde

356
00:18:11,330 --> 00:18:14,270
bin nakit

357
00:18:12,440 --> 00:18:15,500
kendisine yatırım yapmasını istedi

358
00:18:14,270 --> 00:18:17,390
canlarım iş sağlığı

359
00:18:15,500 --> 00:18:19,370
Enstitü aptalca görünüyordu

360
00:18:17,390 --> 00:18:21,170
yatırım ama her şey yolunda gidiyor

361
00:18:19,370 --> 00:18:24,170
elbette normalde tartışmazdım

362
00:18:21,170 --> 00:18:26,540
Claire'in işlerinden neden gerçekten nefret ettin?

363
00:18:24,170 --> 00:18:29,300
Walter Foster seni utandırdı mı?

364
00:18:26,540 --> 00:18:30,950
parasını nakit olarak istiyor dikkatli

365
00:18:29,300 --> 00:18:33,880
doktor zor yoldan şimdi kendini bulacaksın

366
00:18:30,950 --> 00:18:37,420
iftira davası savunmak

367
00:18:33,880 --> 00:18:37,420
hoşça kalın bay Tolin

368
00:18:38,710 --> 00:19:00,930
[Müzik]

369
00:18:58,180 --> 00:19:14,589
[Alkış]

370
00:19:00,930 --> 00:19:14,589
[Müzik]

371
00:19:18,550 --> 00:19:33,260
[Müzik]

372
00:19:28,450 --> 00:19:34,670
Dr. Ordway bu Claire Foster evet ben

373
00:19:33,260 --> 00:19:35,270
az önce buldum gelebilir misin

374
00:19:34,670 --> 00:19:38,270
hemen bitti

375
00:19:35,270 --> 00:19:40,430
evet memnun olacağım peki ya

376
00:19:38,270 --> 00:19:41,510
alıntı peki biz de bulamadık

377
00:19:40,430 --> 00:19:44,630
ilk önce aşağıya baktık çünkü

378
00:19:41,510 --> 00:19:48,590
indekste yanlış başlangıç ah peki ne

379
00:19:44,630 --> 00:19:51,560
Tanrı sana bir yüz mü verdi ve

380
00:19:48,590 --> 00:19:53,860
kendinize başka bir şey yapıyorsunuz

381
00:19:51,560 --> 00:19:53,860
Hamlet

382
00:19:54,010 --> 00:19:59,380
bu doğru evet ne olduğuna dair bir fikrim var

383
00:19:57,730 --> 00:20:01,270
demek istedi ama anlatılması çok uzun bir hikaye

384
00:19:59,380 --> 00:20:03,309
telefona lütfen gelin

385
00:20:01,270 --> 00:20:03,760
hemen tamam tamam hemen geliyorum

386
00:20:03,309 --> 00:20:16,910
uzakta

387
00:20:03,760 --> 00:20:31,860
hoşçakal kim var orada

388
00:20:16,910 --> 00:20:33,450
[Müzik]

389
00:20:31,860 --> 00:20:35,390
[Alkış]

390
00:20:33,450 --> 00:20:37,970
[Müzik]

391
00:20:35,390 --> 00:20:42,880
[Alkış]

392
00:20:37,970 --> 00:20:42,880
[Müzik]

393
00:20:55,560 --> 00:21:06,250
[Müzik]

394
00:21:10,550 --> 00:21:31,269
[Müzik]

395
00:21:24,610 --> 00:21:33,640
Ah badem peki iyi günler doktor odd

396
00:21:31,269 --> 00:21:35,440
yol bay Travers'ın evde olmamasını ister misin?

397
00:21:33,640 --> 00:21:37,299
hanımefendiyi görmeye evet lütfen

398
00:21:35,440 --> 00:21:40,860
Buradaki sevinci anlatacağım değil mi

399
00:21:37,299 --> 00:21:40,860
içeri gel teşekkür ederim

400
00:21:44,170 --> 00:21:51,040
lütfen bekler misiniz her zaman doktora giderim

401
00:21:47,890 --> 00:21:53,440
merhaba arıyorum biraz kokteyl hazırla lütfen

402
00:21:51,040 --> 00:21:54,040
Alberto evet hanımefendi sizi gördüğüme çok sevindim

403
00:21:53,440 --> 00:21:55,870
ben gidiyorum

404
00:21:54,040 --> 00:21:57,820
net hayır hakkında bir şey duydun mu

405
00:21:55,870 --> 00:21:59,140
ortadan kaybolmuş gibi görünüyor ama

406
00:21:57,820 --> 00:22:01,030
polis elinden geleni yapıyor

407
00:21:59,140 --> 00:22:03,010
onsuz gitmek ona benzemiyor

408
00:22:01,030 --> 00:22:05,230
arkadaşlarından herhangi birine evet diyor

409
00:22:03,010 --> 00:22:10,090
herkesin söylediği şey içeri girer misin

410
00:22:05,230 --> 00:22:12,760
oturma odası teşekkür ederim vonda'nın ölümü

411
00:22:10,090 --> 00:22:15,880
bizim için iki kat trajik olan korkunç bir şok

412
00:22:12,760 --> 00:22:18,490
olay bizim evde gerçekleştiğinden beri, Bay. Travis

413
00:22:15,880 --> 00:22:21,700
ve ikimiz de onu çok seviyorduk evet ben

414
00:22:18,490 --> 00:22:23,620
öyle olduğunu biliyordum ama bu beni oldukça şaşırttı

415
00:22:21,700 --> 00:22:26,440
bunu öğrenmek için bay Travis de düşkündü

416
00:22:23,620 --> 00:22:27,160
açıkçası doktorlar ona oldukça şaşırdılar

417
00:22:26,440 --> 00:22:29,980
ben de

418
00:22:27,160 --> 00:22:34,720
oh bir kokteylde bana katılacaksın değil mi

419
00:22:29,980 --> 00:22:40,450
evet evet çok keyif aldım teşekkürler

420
00:22:34,720 --> 00:22:41,950
sen onun fazladan bir hizmetçi olduğunu sanıyordum biz

421
00:22:40,450 --> 00:22:45,400
çok verimli buldum ve karar verdim

422
00:22:41,950 --> 00:22:47,070
onu sakla oh biliyorsun buna şaşırdım

423
00:22:45,400 --> 00:22:49,240
evinizin satılık olduğunu görün

424
00:22:47,070 --> 00:22:51,820
pek de yaşamayı sevmiyorduk

425
00:22:49,240 --> 00:22:54,070
Walter'ın başına gelenlerden sonra bunu yapabilirim

426
00:22:51,820 --> 00:22:55,510
bunu anla ki sen ortaya çıktın

427
00:22:54,070 --> 00:22:59,110
pratik olarak evi satın aldım

428
00:22:55,510 --> 00:23:00,730
cinayet Walter'ı iyi öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

429
00:22:59,110 --> 00:23:03,940
şimdi bunun seni endişelendirmesine izin verme ben uzunum

430
00:23:00,730 --> 00:23:05,620
kocamın komik olduğunu kanıtlamanın yolu

431
00:23:03,940 --> 00:23:08,410
Walter'dan hemen sonra ima edildi

432
00:23:05,620 --> 00:23:12,550
polis öyle olduğunu söylemeden önce öldü

433
00:23:08,410 --> 00:23:17,890
cinayet evet elbette gerçekten yapmadı

434
00:23:12,550 --> 00:23:20,830
böyle bir şeye inan hayır hayır öyle düşündü

435
00:23:17,890 --> 00:23:23,080
onu doktor olarak suçlamamı engellerdi

436
00:23:20,830 --> 00:23:25,360
tuhaf bir şekilde korkuyorum sanki

437
00:23:23,080 --> 00:23:26,620
duvarlar üzerime mi yaklaşıyor?

438
00:23:25,360 --> 00:23:30,040
tutuklanıp suçlanacağından korkuyorsun

439
00:23:26,620 --> 00:23:32,320
Walters cinayetiyle bilmiyorum bilmiyorum

440
00:23:30,040 --> 00:23:32,890
biliyorum sadece bir önsezim var

441
00:23:32,320 --> 00:23:34,810
tehlike

442
00:23:32,890 --> 00:23:38,080
bu yüzden sana söylediğim şeyleri söyledim

443
00:23:34,810 --> 00:23:43,750
polise merhaba demeye cesaret edemiyorum

444
00:23:38,080 --> 00:23:46,060
Harriet iyi günler doktor uzakta

445
00:23:43,750 --> 00:23:47,650
iyi günler bayan Travers ve ben

446
00:23:46,060 --> 00:23:49,600
insülinin nasıl olabileceğini tartışıyorum

447
00:23:47,650 --> 00:23:51,430
birisi beni değiştirdi

448
00:23:49,600 --> 00:23:52,870
o kedinin pençesi ve buna içerlemeyi tercih ediyorum oh

449
00:23:51,430 --> 00:23:54,790
Bunu kişisel olarak kabul etmezdim

450
00:23:52,870 --> 00:23:56,050
benim önümde sen, sen oluyorsun

451
00:23:54,790 --> 00:23:57,880
buraya çağrılanlardan biri de buydu

452
00:23:56,050 --> 00:23:59,710
öngörülemeyen kazalar ve sıklıkla

453
00:23:57,880 --> 00:24:04,530
bir katilin en iyi planlarını alt üst etmek

454
00:23:59,710 --> 00:24:06,760
çok tatlı değil mi evet o oydu

455
00:24:04,530 --> 00:24:08,590
Walter'ın kendi işini yönetmesini bekliyordum

456
00:24:06,760 --> 00:24:11,050
bana söyledikleri yasal faturalar bay. Travers bunu yapar

457
00:24:08,590 --> 00:24:12,610
birinin içeri girdiğini fark ettiğini hatırlıyorsun

458
00:24:11,050 --> 00:24:14,260
parti sırasında bu odadan dışarı

459
00:24:12,610 --> 00:24:15,610
bu odayı erkekler tuvaleti olarak kullanıyoruz

460
00:24:14,260 --> 00:24:17,350
içeri girip çıkan bir sürü insan vardı

461
00:24:15,610 --> 00:24:20,050
bir zamanlar ben de buradaydım

462
00:24:17,350 --> 00:24:21,700
evet mahkemelerin açık olduğunu hatırlıyor muydum

463
00:24:20,050 --> 00:24:23,740
yanına yerleştireceğiniz uzun bir masa

464
00:24:21,700 --> 00:24:25,179
insülin değişiminin gerçekleşebilmesi için pencere

465
00:24:23,740 --> 00:24:26,470
dışarıda yönetimdeydim

466
00:24:25,179 --> 00:24:28,750
elbette hiçbir şey ifade etmeyebilir

467
00:24:26,470 --> 00:24:30,220
artıları dışında hiç

468
00:24:28,750 --> 00:24:32,380
yanınızda olmayan biri için mümkün

469
00:24:30,220 --> 00:24:34,570
partinin suda başıboş dolaştığı ancak neredeyse hiç olmadığı

470
00:24:32,380 --> 00:24:35,890
muhtemelen çok yakın olmayan kimse

471
00:24:34,570 --> 00:24:37,900
su onun eşyalarını nerede sakladığını bilirdi

472
00:24:35,890 --> 00:24:39,640
ilaçlar ve bunu kim yapabilirdi?

473
00:24:37,900 --> 00:24:42,940
partide değildim hangi odada olduğunu biliyorum

474
00:24:39,640 --> 00:24:44,800
erkek paltoları iyi muhafaza edilmiş sanırım

475
00:24:42,940 --> 00:24:57,160
Baya veda etsem iyi olur. Stryver

476
00:24:44,800 --> 00:24:59,110
o yüzden kapıya kadar görüşürüz ben dafterim

477
00:24:57,160 --> 00:25:01,929
Bay'ı görmek istememin tuhaf bir yolu var. Gerrard eğer

478
00:24:59,110 --> 00:25:08,500
o içeride lütfen beni affedin doktor tuhaf şekillerde

479
00:25:01,929 --> 00:25:13,570
sizi görmeye geldim teşekkür ederim merhaba doktor

480
00:25:08,500 --> 00:25:14,800
tuhaf bir şekilde nasılsın iyisin teşekkürler aradım

481
00:25:13,570 --> 00:25:17,320
ofisiniz birkaç dakika önce

482
00:25:14,800 --> 00:25:17,800
gizli Claire'den herhangi bir haber aldım hayır hayır

483
00:25:17,320 --> 00:25:19,809
bir şey değil

484
00:25:17,800 --> 00:25:21,730
polis ne yapıyor bu kadar

485
00:25:19,809 --> 00:25:23,590
rutin şeyler hiçbir şey yoktu

486
00:25:21,730 --> 00:25:26,040
Ona geldiğimde şiddete işaret ediyorum

487
00:25:23,590 --> 00:25:28,000
evde olduğundan polis bunu bir

488
00:25:26,040 --> 00:25:30,760
en azından şimdilik kaybolmak

489
00:25:28,000 --> 00:25:32,260
olmak ama sen yapmıyorsun ah yapmıyorum dedim

490
00:25:30,760 --> 00:25:35,050
gönüllü olarak gittiğine inanıyorum hayır

491
00:25:32,260 --> 00:25:36,820
ben de bilmiyorum onunla konuştum değil

492
00:25:35,050 --> 00:25:39,820
ulaşmadan 15 dakikadan fazla süre önce

493
00:25:36,820 --> 00:25:42,040
evinde kaynağını keşfetti

494
00:25:39,820 --> 00:25:43,690
su Foster'ın son sözleri ve o istedi

495
00:25:42,040 --> 00:25:44,980
beni görmek için oh alıntı var

496
00:25:43,690 --> 00:25:46,780
Foster'ın ölümüyle herhangi bir ilgisi ve

497
00:25:44,980 --> 00:25:49,720
Claire'in ortadan kaybolması hayır korkarım hayır

498
00:25:46,780 --> 00:25:51,460
Bu sadece Hamlet'ten yazdığım bir satır

499
00:25:49,720 --> 00:25:53,320
seni görmeye geldim çünkü oldukça merak ediyorum

500
00:25:51,460 --> 00:25:55,390
Travers'taki satılık tabelası hakkında

501
00:25:53,320 --> 00:25:56,860
evde hayretten başka bir şey yoktu

502
00:25:55,390 --> 00:25:59,200
Travers bana telefon edip şunları söylediğinde

503
00:25:56,860 --> 00:26:00,460
evi satışa çıkarmak evet onlar

504
00:25:59,200 --> 00:26:02,290
bana yaşamaktan hoşlanmadıklarını söylediler

505
00:26:00,460 --> 00:26:04,740
orada çünkü Walter evde öldü

506
00:26:02,290 --> 00:26:06,120
ama buna tam olarak inanamıyorum

507
00:26:04,740 --> 00:26:09,929
evi satıyorlar çünkü

508
00:26:06,120 --> 00:26:11,190
ah bu karar verilmeli

509
00:26:09,929 --> 00:26:12,990
çok yakın zamanda ulaşıldı

510
00:26:11,190 --> 00:26:15,270
bu doğru, iyi anlaşıyorlar

511
00:26:12,990 --> 00:26:18,179
Bayana kadar tamam. Travers oldu

512
00:26:15,270 --> 00:26:19,770
Walden'la asla dostane görünemez

513
00:26:18,179 --> 00:26:21,059
Travers'a bir neden ver ama gerçekten düşünüyorum

514
00:26:19,770 --> 00:26:22,290
onları sayabilirsin ikisi de

515
00:26:21,059 --> 00:26:23,880
kendi ülkelerinde cinayet işleyecek kadar akıllı

516
00:26:22,290 --> 00:26:26,580
kendi evim mm-hmm

517
00:26:23,880 --> 00:26:28,350
başka birinin böyle bir nedeni var mı

518
00:26:26,580 --> 00:26:28,970
hepsinin benim olduğunu söylemek benim için zor

519
00:26:28,350 --> 00:26:33,900
arkadaşlar

520
00:26:28,970 --> 00:26:35,580
mm-hmm ama şimdi Swain'e kadar bakın

521
00:26:33,900 --> 00:26:37,440
onun nedeninin pek öyle görünmediğinden endişeleniyorum

522
00:26:35,580 --> 00:26:38,940
ölçmede yeterince güçlü

523
00:26:37,440 --> 00:26:40,260
yapmanız gereken bir motivasyonun gücü

524
00:26:38,940 --> 00:26:42,690
bir kişinin zihnini ve duygularını göz önünde bulundurun

525
00:26:40,260 --> 00:26:45,150
sana ders vermeye çalıştığımdan şüpheleniyorsun

526
00:26:42,690 --> 00:26:46,950
psikolojide veya kalplerde tamam söyle

527
00:26:45,150 --> 00:26:50,100
bende herhangi bir kırgınlık var mıydı

528
00:26:46,950 --> 00:26:51,420
Foster ve Tobin arasında artık

529
00:26:50,100 --> 00:26:53,700
bundan bahsetmiştim neredeyse öyle hissettim

530
00:26:51,420 --> 00:26:55,620
Görünüşe göre Tobin Foster'dan korkuyordu

531
00:26:53,700 --> 00:26:57,929
o koruyucunun Tobin hakkında bir şeyi vardı ya da

532
00:26:55,620 --> 00:27:00,000
Tobin, Armand'la ilgili ne bildiğini düşünüyordu

533
00:26:57,929 --> 00:27:01,920
o sadece birisi için bir araç olurdu

534
00:27:00,000 --> 00:27:04,440
evin dışında evde olmayan biri

535
00:27:01,920 --> 00:27:05,610
iş için onu en çok sevdiğim parti

536
00:27:04,440 --> 00:27:07,530
ah yapıyorsun

537
00:27:05,610 --> 00:27:08,820
neden çünkü ondan şüphelenerek

538
00:27:07,530 --> 00:27:11,070
arkadaşlarımı otomatik olarak kaldır

539
00:27:08,820 --> 00:27:12,090
şüphe yanı sıra en iyi şansa sahipti

540
00:27:11,070 --> 00:27:13,670
vestiyere girip çıkmak

541
00:27:12,090 --> 00:27:15,600
gözlemlenmemiş

542
00:27:13,670 --> 00:27:17,490
sana söyleyebileceğim başka bir şey var mı

543
00:27:15,600 --> 00:27:18,480
hayır hayır çok teşekkür ederim lütfen izin ver

544
00:27:17,490 --> 00:27:22,190
hakkında bir şey duyarsan hemen bil

545
00:27:18,480 --> 00:27:22,190
Claire evet veda edeceğim Bayan Gerard

546
00:27:30,750 --> 00:27:41,350
Dr. Arden Way beni bekliyor evet bayım.

547
00:27:40,480 --> 00:27:43,140
Travis burada

548
00:27:41,350 --> 00:27:47,010
iyi akşamlar Travis geldi ve hatta

549
00:27:43,140 --> 00:27:47,010
otur teşekkür ederim

550
00:27:52,040 --> 00:27:57,260
evimizden ayrıldığından beri bir şeyler

551
00:27:54,559 --> 00:27:59,660
aklımdan geçiyordu evet ben

552
00:27:57,260 --> 00:28:01,610
sana her şeyden önce şunu söyleyeyim

553
00:27:59,660 --> 00:28:04,490
eşimle biraz tartıştık

554
00:28:01,610 --> 00:28:06,290
cidden aşırı cüzdan koruyucusu evet evet ben

555
00:28:04,490 --> 00:28:07,880
biz bu yönde söylentiler duyduk

556
00:28:06,290 --> 00:28:09,620
evliydim karıma bir hediye verdim

557
00:28:07,880 --> 00:28:11,929
için önemli miktarda stok bloğu

558
00:28:09,620 --> 00:28:14,809
yakın zamanda mevcut olduklarını fark ettim

559
00:28:11,929 --> 00:28:16,040
kiralık kasada kayıp

560
00:28:14,809 --> 00:28:18,799
kurmak için onları sattığını itiraf etti

561
00:28:16,040 --> 00:28:21,290
koruyucu ve bir iş seninkiydi

562
00:28:18,799 --> 00:28:23,750
bir savaşla ilgili ilk kavga kelimenin tam anlamıyla ilk

563
00:28:21,290 --> 00:28:26,090
ciddi olan kızdı ve

564
00:28:23,750 --> 00:28:28,070
beni terk edeceğini duyurdu

565
00:28:26,090 --> 00:28:29,660
onu caydırmaya çalışıyorsun, ona söyledim

566
00:28:28,070 --> 00:28:31,940
kendini aptal durumuna düşürüyordu

567
00:28:29,660 --> 00:28:33,799
Foster bu oyunu birden fazla kişiyle oynadı

568
00:28:31,940 --> 00:28:35,510
bir kadın evet tabii ki o o

569
00:28:33,799 --> 00:28:36,770
ona verene kadar buna inanmadım

570
00:28:35,510 --> 00:28:39,530
koştuğu kadının adı

571
00:28:36,770 --> 00:28:40,970
partide onu yıprattı

572
00:28:39,530 --> 00:28:43,040
ve ne yaptığını öğrenmek istedi

573
00:28:40,970 --> 00:28:45,799
Kaybettiğini iddia ettiği parayla

574
00:28:43,040 --> 00:28:49,280
yarışlarda aşık olduğunu itiraf etti

575
00:28:45,799 --> 00:28:51,620
diğer kadınla ne olduğunu anlarsın

576
00:28:49,280 --> 00:28:53,830
az önce bana sana bir eş verdiğini söyledin

577
00:28:51,620 --> 00:28:56,500
Walter'ı öldürmek için oldukça güçlü bir neden

578
00:28:53,830 --> 00:28:59,570
niyet etme çabası kesinlikle değil

579
00:28:56,500 --> 00:29:00,830
yüksek sana söyledim çünkü öyle oldu

580
00:28:59,570 --> 00:29:02,809
bana bu konuda haklı olabileceğini

581
00:29:00,830 --> 00:29:05,990
insülin birisi tarafından değiştiriliyor

582
00:29:02,809 --> 00:29:09,620
evin dışında başka bir kadın daha vardı

583
00:29:05,990 --> 00:29:11,330
onun adı Connie day sanırım o

584
00:29:09,620 --> 00:29:12,830
bir cenazeci için çalışıyor onu tanıyorsun

585
00:29:11,330 --> 00:29:17,570
çalıştığı adamın adresi veya adı

586
00:29:12,830 --> 00:29:22,330
hayır, onu bulmaya çalışacağım

587
00:29:17,570 --> 00:29:22,330
çok teşekkürler sayın Travers teşekkür etti

588
00:29:29,250 --> 00:29:37,230
[Alkış]

589
00:29:31,520 --> 00:29:37,230
[Müzik]

590
00:29:47,690 --> 00:29:53,600
Akane'nin oradaki günlük çalışmasını kaçırmıyor

591
00:29:51,260 --> 00:29:54,250
ah üzgünüm hatam olduğunu biliyorsun

592
00:29:53,600 --> 00:29:58,870
sayı

593
00:29:54,250 --> 00:30:01,680
[Müzik]

594
00:29:58,870 --> 00:30:01,680
onun gibi

595
00:30:02,630 --> 00:30:13,969
[Müzik]

596
00:30:15,080 --> 00:30:19,059
Bayan Connie Day olarak orada çalışıyordum lütfen

597
00:30:19,730 --> 00:30:23,110
yanan bir hayalet

598
00:30:27,490 --> 00:30:30,870
suyunuz telefondan daha

599
00:30:33,770 --> 00:30:53,240
[Müzik]

600
00:30:56,090 --> 00:31:04,350
merhaba bayan gün ben Dr. tuhaf bir şekilde kim

601
00:31:02,510 --> 00:31:12,360
ama seni tanımıyorum

602
00:31:04,350 --> 00:31:13,560
ah hayır bu imkansız bizim bir tanemiz var

603
00:31:12,360 --> 00:31:14,370
sabahın erken saatlerinde cenaze töreni ve ben çalışıyorum

604
00:31:13,560 --> 00:31:16,290
bu gece

605
00:31:14,370 --> 00:31:17,070
peki o zaman ben de oradan ayrılacağım

606
00:31:16,290 --> 00:31:20,550
ve görüşürüz

607
00:31:17,070 --> 00:31:23,280
ah hayır ama bunu yapmamalısın

608
00:31:20,550 --> 00:31:30,270
yaklaşık 9:00'a kadar seni birazdan görebilirim

609
00:31:23,280 --> 00:31:37,440
bundan sonra hayır bana gelsen iyi olur

610
00:31:30,270 --> 00:32:22,770
yer 23:14 Albany Yolu apartman yedi

611
00:31:37,440 --> 00:32:22,770
[Müzik]

612
00:32:25,930 --> 00:32:28,740
çünkü anladın

613
00:32:29,120 --> 00:32:40,130
Bay Ganz

614
00:32:30,410 --> 00:32:40,130
[Müzik]

615
00:32:44,890 --> 00:32:48,049
[Müzik]

616
00:32:51,520 --> 00:32:58,299
[Müzik]

617
00:33:09,740 --> 00:33:26,190
[Müzik]

618
00:33:27,300 --> 00:33:30,450
içeri gel

619
00:33:32,520 --> 00:33:37,250
doktor nerede hazırlanıyor

620
00:33:35,050 --> 00:33:55,310
hemen orada olurdun

621
00:33:37,250 --> 00:33:55,310
[Müzik]

622
00:33:57,320 --> 00:34:09,129
Ah bayım. Ganz çalıştığımı unuttu ve

623
00:34:04,340 --> 00:34:11,710
Aşk neredeyse delirdiğim anlamına geliyor

624
00:34:09,129 --> 00:34:15,760
seni unutmadın

625
00:34:11,710 --> 00:34:15,760
hiçbirimiz seni unutmadık

626
00:34:16,000 --> 00:34:23,870
Foster senin erkek arkadaşındı ona söylemiştin

627
00:34:20,260 --> 00:34:25,950
evlat edinen çocuğa şantaj yapmadın mı

628
00:34:23,870 --> 00:34:30,030
[Müzik]

629
00:34:25,950 --> 00:34:32,149
Ona bilmediğim hiçbir şey söylemedim

630
00:34:30,030 --> 00:34:32,149
herhangi bir şey

631
00:34:32,210 --> 00:34:42,260
onun aldığını almalısın ama alma

632
00:34:38,550 --> 00:34:46,159
güzel bir cenazen olacak diye endişe et

633
00:34:42,260 --> 00:34:46,159
çiçeklerle ve her şeyle

634
00:34:52,219 --> 00:35:02,700
[Müzik]

635
00:34:59,810 --> 00:35:04,890
evet çok fazla ayrılmadan atladı

636
00:35:02,700 --> 00:35:06,330
mendil gibi bekledim

637
00:35:04,890 --> 00:35:07,650
dün gece saat 11:00'den sonra gelmemişti

638
00:35:06,330 --> 00:35:09,420
eve geldin o zaman kesinlikle

639
00:35:07,650 --> 00:35:11,370
telefon görüşmelerinde şanssızlık

640
00:35:09,420 --> 00:35:13,470
Claire Foster'la konuştun ve o

641
00:35:11,370 --> 00:35:15,240
ortadan kayboldun ve sen bu kızı aradın ve

642
00:35:13,470 --> 00:35:17,670
onu korkutup kaçırdı belki de değildi

643
00:35:15,240 --> 00:35:19,020
daha önce olduğu gibi korktum

644
00:35:17,670 --> 00:35:21,060
kim sorumluysa sen

645
00:35:19,020 --> 00:35:23,700
Claire'in ortadan kaybolması da olabilir

646
00:35:21,060 --> 00:35:25,050
Connie günlerinden sorumlu olduğundan eminsin

647
00:35:23,700 --> 00:35:26,910
sırasında onun dışarı çıktığını duymadın

648
00:35:25,050 --> 00:35:28,320
o gece kesinlikle yapmadım ya da yapardım

649
00:35:26,910 --> 00:35:29,610
onunla bir kelime konuştum o

650
00:35:28,320 --> 00:35:31,770
bana 30 gün önceden haber vermesi gerekiyordu

651
00:35:29,610 --> 00:35:33,330
taşınmadan önce görevli kimse yok

652
00:35:31,770 --> 00:35:35,010
lobi geceleri burada, görüyorsunuz, biz

653
00:35:33,330 --> 00:35:36,990
her dairede santral yok

654
00:35:35,010 --> 00:35:38,700
kendi telefonu var onunla konuştum

655
00:35:36,990 --> 00:35:40,470
işveren oradan 9'da ayrıldığını söyledi

656
00:35:38,700 --> 00:35:42,240
saat ikisi de geç saatlere kadar çalışıyorlardı

657
00:35:40,470 --> 00:35:43,950
bu sabah erken cenaze töreni nedeniyle

658
00:35:42,240 --> 00:35:47,100
onun hakkında herhangi bir şey biliyorsun

659
00:35:43,950 --> 00:35:49,970
arkadaşlar hayır ama genç bir adam vardı

660
00:35:47,100 --> 00:35:54,180
biliyorum sanırım onu aradılar

661
00:35:49,970 --> 00:35:56,480
Walter peki çok teşekkür ederim evet

662
00:35:54,180 --> 00:35:56,480
teşekkürler

663
00:36:01,320 --> 00:36:04,760
burası Louis'in yeri

664
00:36:10,710 --> 00:36:14,170
ben bayım. Casper'ı bir süre önce aradım

665
00:36:13,390 --> 00:36:15,430
randevu

666
00:36:14,170 --> 00:36:17,230
mm doktorun ağırlığı ne kadar olmalı

667
00:36:15,430 --> 00:36:18,730
bu arada birkaç dakika sonra buradayım

668
00:36:17,230 --> 00:36:21,609
adınızı ve adresinizi doldurabilirsiniz

669
00:36:18,730 --> 00:36:23,230
bu karttaki telefon numarası kardeşimin

670
00:36:21,609 --> 00:36:26,490
hasta o zaman adını yazsın

671
00:36:23,230 --> 00:36:26,490
o masanın üzerinde bir iğne var

672
00:36:42,460 --> 00:36:47,740
hiçbir şeyi yere bırakma beni gönderecekler

673
00:36:45,650 --> 00:36:47,740
uzakta

674
00:36:47,859 --> 00:36:54,220
sakin ol Louie Dr. çok zor yapmayacağız

675
00:36:51,769 --> 00:36:54,220
seni uzağa göndermek

676
00:37:02,400 --> 00:37:09,330
hey özledim teşekkür ederim annedeyim ne

677
00:37:07,230 --> 00:37:16,260
Hasta bir doktor gönderiyorum

678
00:37:09,330 --> 00:37:18,060
gecikirsem korkacaklar ben yapmayacağım

679
00:37:16,260 --> 00:37:21,260
seni kilitleyen bir adama götür, gel

680
00:37:18,060 --> 00:37:21,260
bırak doktorun sana yardım etsin

681
00:37:30,600 --> 00:37:37,990
hasta mısın evet yapmanı istiyorsun

682
00:37:33,880 --> 00:37:39,430
ona yardım et, kilitli kalmaktan korkuyor, isterim

683
00:37:37,990 --> 00:37:42,640
Lily'nin sorularımı yanıtlamasını duymak için

684
00:37:39,430 --> 00:37:44,350
kusura bakmayın doktor anlıyorum

685
00:37:42,640 --> 00:37:46,450
LOI sana şu anda yardım edemem

686
00:37:44,350 --> 00:37:49,260
işleri kendin halletmelisin gel

687
00:37:46,450 --> 00:37:49,260
fazla otur oğlum

688
00:37:49,830 --> 00:37:59,460
Louie bir hata yaptım o bir adam

689
00:37:56,650 --> 00:37:59,460
seni kilitlemek istiyor

690
00:38:02,680 --> 00:38:26,680
oğlum seni çılgın aptal kardeşim onu vurdu

691
00:38:23,170 --> 00:38:26,680
Polisi arayacağım

692
00:38:33,109 --> 00:38:38,219
elbette kullandığı ismi biliyorduk

693
00:38:35,700 --> 00:38:40,200
ofisinizde bir şey yaptığımız varsayılır

694
00:38:38,219 --> 00:38:42,509
ülke çapında arayın ve kontrol edin

695
00:38:40,200 --> 00:38:44,519
aynı sonuç yok peki ya peki

696
00:38:42,509 --> 00:38:46,289
yanında getirdiği adam

697
00:38:44,519 --> 00:38:47,969
hayatı boyunca kurumlara girip çıktı

698
00:38:46,289 --> 00:38:50,249
hayatta hiç arkadaş ya da akraba yoktu

699
00:38:47,969 --> 00:38:51,989
onun kaydındaydı bu yüzden ipucu alamadık

700
00:38:50,249 --> 00:38:53,759
Casper'ın kimliğini tespit ederek

701
00:38:51,989 --> 00:38:55,140
ofise yeni yerler geldiğinde

702
00:38:53,759 --> 00:38:56,940
çoğu beyaz onlara her zaman kendi yazılarını yazdırır

703
00:38:55,140 --> 00:38:59,039
bir dosyada yer alan isimler ve adresler

704
00:38:56,940 --> 00:39:01,380
kart ben iyiyim teşekkürler evet onu biliyorum

705
00:38:59,039 --> 00:39:03,450
bize Casper'ın kartını verdi ama

706
00:39:01,380 --> 00:39:05,249
kendisininkinden başka parmak izi yok

707
00:39:03,450 --> 00:39:07,380
seninki, Casper bununla nasıl başa çıkabildi?

708
00:39:05,249 --> 00:39:09,930
parmak bırakmadan kart bayan karısı

709
00:39:07,380 --> 00:39:10,410
peki ya şu şirkette çalışan kız

710
00:39:09,930 --> 00:39:12,509
Cenazeci

711
00:39:10,410 --> 00:39:14,069
Connie Day evet ondan haber alınmadı

712
00:39:12,509 --> 00:39:15,509
evinden taşındığından beri ben

713
00:39:14,069 --> 00:39:17,549
onun daha fazla yerden taşındığını sanmıyorum

714
00:39:15,509 --> 00:39:19,170
Clara Foster'ın temizlediği biri

715
00:39:17,549 --> 00:39:20,789
yapacağını düşünmeni sağlamak için onun evinden çıktı

716
00:39:19,170 --> 00:39:22,259
eğer bunu öneriyorsan iyi atlanmış

717
00:39:20,789 --> 00:39:24,150
ikisi de öldürüldü ve ne oldu?

718
00:39:22,259 --> 00:39:26,309
vücutlarının nasıl olduğunu bilmiyorum ama

719
00:39:24,150 --> 00:39:27,930
Her kim olursa olsun ikisinin de öldüğüne eminim

720
00:39:26,309 --> 00:39:31,559
Waller Foster'ı öldürdü, bildiklerini sanıyordu

721
00:39:27,930 --> 00:39:33,269
çok fazla ve tempo üzgünüm sadece

722
00:39:31,559 --> 00:39:35,339
kahkahalar benim dışımda rahatsız etmiyor

723
00:39:33,269 --> 00:39:35,729
hayat da aynı sebepten dolayı geç kaldı bayım.

724
00:39:35,339 --> 00:39:38,940
beyaz

725
00:39:35,729 --> 00:39:40,229
evet evet evet Dr. Lane oh evet hatırlıyorsun

726
00:39:38,940 --> 00:39:41,579
Casper'ın bunu tam olarak nasıl aldığı

727
00:39:40,229 --> 00:39:45,719
kimlik kartını verdiğinizde

728
00:39:41,579 --> 00:39:49,619
herkes gibi o da beklesin

729
00:39:45,719 --> 00:39:55,619
bir dakika bekleyin evet işte şimdi gösterideyiz

730
00:39:49,619 --> 00:39:57,239
Miss White'a göre şimdi ben

731
00:39:55,619 --> 00:39:59,579
işaret parmağıyla aldı ve

732
00:39:57,239 --> 00:40:01,380
başparmak ah o zaman ayrılmak zorunda kaldı

733
00:39:59,579 --> 00:40:03,150
parmak izi Otakon olmadığı sürece

734
00:40:01,380 --> 00:40:04,829
yanlış kullanılmış ve bir şekilde lekelenmiş

735
00:40:03,150 --> 00:40:06,150
Kuzeyimiz lekelendi bile ortaya çıktı

736
00:40:04,829 --> 00:40:06,599
laboratuvarda şimdi daha iyi olursun

737
00:40:06,150 --> 00:40:13,019
otur

738
00:40:06,599 --> 00:40:15,209
Vay be hey hey hayır sana kartın olduğunu söyledim

739
00:40:13,019 --> 00:40:17,130
Bayan White'ın parmak izleri dışında temiz ve

740
00:40:15,209 --> 00:40:18,690
seninki ama biz bir tane arıyoruz

741
00:40:17,130 --> 00:40:21,900
kasıtlı olarak kendisine tecavüz edilen suçlu

742
00:40:18,690 --> 00:40:23,640
parmak izleri silindi Tanrı sana verdi

743
00:40:21,900 --> 00:40:25,650
bir yüz ve kendini yaratacaksın

744
00:40:23,640 --> 00:40:27,630
bir tane daha şimdi suyun içinde ne olduğunu biliyorum

745
00:40:25,650 --> 00:40:29,099
Foster'ın alıntı yaptığında aklında

746
00:40:27,630 --> 00:40:31,589
Hamlet'teki o satır sen nesin

747
00:40:29,099 --> 00:40:33,599
Bir suçlu fena halde aranıyorsa araba kullanmak

748
00:40:31,589 --> 00:40:35,699
parmak izlerinin silinmesi yeterli

749
00:40:33,599 --> 00:40:39,209
o da biraz plastikten hoşlanmaz mıydı

750
00:40:35,699 --> 00:40:41,430
erkeğinin yüzünün tehlikeli hale geldiği ameliyat

751
00:40:39,209 --> 00:40:42,930
ona başka bir sen kazandırsın diye

752
00:40:41,430 --> 00:40:43,450
biliyorum sadece bir mektup düşünüyordum

753
00:40:42,930 --> 00:40:45,760
biz

754
00:40:43,450 --> 00:40:47,710
yakın zamanda Washington'dan bize sordular

755
00:40:45,760 --> 00:40:49,570
plastik olduğuna dair raporları araştırmak için

756
00:40:47,710 --> 00:40:51,420
cerrah aranıyor

757
00:40:49,570 --> 00:40:54,430
Ülkenin her yerinden suçlular

758
00:40:51,420 --> 00:40:55,630
sanırım Dr. Evans şimdi bu

759
00:40:54,430 --> 00:40:56,350
gün müfettişi iyi mi o zaman

760
00:40:55,630 --> 00:40:58,150
gitsen iyi olur

761
00:40:56,350 --> 00:41:00,340
hayır hayır hayır buralarda kal çünkü eğer

762
00:40:58,150 --> 00:41:03,430
haberler kötü biraz moral desteği isteyeceğim

763
00:41:00,340 --> 00:41:06,070
Dr. Evans burada ah merhaba merhaba nasılsınız

764
00:41:03,430 --> 00:41:07,420
kendini yaşlı adam gibi hissedersen iyi olur

765
00:41:06,070 --> 00:41:10,480
yalnız kalmayı tercih ederim eminim müfettiş

766
00:41:07,420 --> 00:41:12,400
Byrnes anlardı ah hayır hayır ben

767
00:41:10,480 --> 00:41:16,630
biz seni içeride tutmadığımız için onun kalmasını istiyorum

768
00:41:12,400 --> 00:41:19,300
bir bakış atan kurşun yarasındaki gerilim

769
00:41:16,630 --> 00:41:22,540
optik sinire zarar veren bu tür

770
00:41:19,300 --> 00:41:24,460
olup olmadığına karar verme şansımız yok

771
00:41:22,540 --> 00:41:26,140
sinir kendini çabuk yazacak mı yoksa yazmayacak mı

772
00:41:24,460 --> 00:41:28,240
hiç

773
00:41:26,140 --> 00:41:30,450
beyaz perdeyi çeker misin

774
00:41:28,240 --> 00:41:30,450
lütfen

775
00:41:36,480 --> 00:41:48,160
Dr.'u görmeye çağırıyoruz. tuhaf bir şekilde değil mi

776
00:41:39,340 --> 00:41:55,360
içeri gel lütfen bir dakika lütfen lütfen yapacağım

777
00:41:48,160 --> 00:41:56,830
Dr. garip yol

778
00:41:55,360 --> 00:41:58,450
kör mü canım kalın sen vazgeçeceksin

779
00:41:56,830 --> 00:41:59,920
pratikte pes edeceğini düşünmeliyim

780
00:41:58,450 --> 00:42:02,440
polise yardım etmek eğer istediğin buysa

781
00:41:59,920 --> 00:42:04,210
yani ah nasılsın yolu özlüyorsun nasılsın

782
00:42:02,440 --> 00:42:06,130
sen nasılsın Dr. eskiden olduğumuz yol

783
00:42:04,210 --> 00:42:08,530
bandajlar onun için çok endişeleniyordu

784
00:42:06,130 --> 00:42:09,490
bu öğleden sonra kaldırıldı doktor odd

785
00:42:08,530 --> 00:42:12,580
yol kör

786
00:42:09,490 --> 00:42:14,980
ah akmıyor umarım korkarım bir süreliğine değil

787
00:42:12,580 --> 00:42:17,110
uzun süre belki bir operasyon olabilir

788
00:42:14,980 --> 00:42:18,460
daha sonra denedim Ah, gitsek iyi olur canım

789
00:42:17,110 --> 00:42:20,680
bugün bizi aramak istemeyebilir

790
00:42:18,460 --> 00:42:22,180
hayır lütfen gitme o duydu

791
00:42:20,680 --> 00:42:24,670
kapı zili ve bence eğer olursa incinir

792
00:42:22,180 --> 00:42:26,850
onu görmeden gittin

793
00:42:24,670 --> 00:42:29,110
içeri girin tamamen doğal olmaya çalışın

794
00:42:26,850 --> 00:42:31,090
istersen bir kez olsun sempatini ifade et

795
00:42:29,110 --> 00:42:34,320
ama bundan sonra ne yaparsan yap yapma

796
00:42:31,090 --> 00:42:36,970
körlüğünden bahsediyorum hayır elbette hayır

797
00:42:34,320 --> 00:42:45,910
Bay bayan. Travers sizi görmeye geldi Dr.

798
00:42:36,970 --> 00:42:47,830
Arthur oh içeri gel öyleyse neden olmasın

799
00:42:45,910 --> 00:42:50,640
şimdi bunun hakkında konuşmayalım hadi otur

800
00:42:47,830 --> 00:42:52,450
aşağı, uğradığına çok sevindim

801
00:42:50,640 --> 00:42:54,730
özellikle bir araya gelmenize sevindim

802
00:42:52,450 --> 00:42:57,430
şimdi sizi birlikte çağırmak gerçekten şu anlama geliyor

803
00:42:54,730 --> 00:43:00,160
Satılık tabelası düşmüş bir şey

804
00:42:57,430 --> 00:43:02,230
yine ayrılık planlarını mı kastediyorsun

805
00:43:00,160 --> 00:43:05,110
iyi durumdayız alıcı bulamadık

806
00:43:02,230 --> 00:43:08,830
hemen eve vardık, o yüzden mecbur kaldık

807
00:43:05,110 --> 00:43:10,690
içinde yaşa Harriet şaka yapıyor biz karar verdik

808
00:43:08,830 --> 00:43:14,110
geçmişi unutup yeni bir başlangıç yapmak

809
00:43:10,690 --> 00:43:16,030
oh keşke burada olduğum için çok mutluyum

810
00:43:14,110 --> 00:43:17,700
sana da iyi şanslar sigara oh

811
00:43:16,030 --> 00:43:22,450
evet lütfen

812
00:43:17,700 --> 00:43:24,520
teşekkür ederim şimdi çizebilirsin

813
00:43:22,450 --> 00:43:26,590
korkarım ki yoruluyoruz Dr. Ordway Clyde ah

814
00:43:24,520 --> 00:43:28,030
hayır hayır yapma, sadece şunun için uğradık

815
00:43:26,590 --> 00:43:29,530
nasıl olduğunu gör

816
00:43:28,030 --> 00:43:31,420
peki yakında tekrar geri gelecekler değil mi

817
00:43:29,530 --> 00:43:33,400
sen evet yapacağız ve eğer bir şey varsa

818
00:43:31,420 --> 00:43:36,700
yapabiliriz neden bizi arayın çok teşekkür ederim

819
00:43:33,400 --> 00:43:38,910
çok elveda elveda hemşireler tarafından bir doktor

820
00:43:36,700 --> 00:43:38,910
kez

821
00:43:41,440 --> 00:43:56,350
Bu aldatmacadan hoşlanmıyorum biliyorum ama

822
00:43:54,640 --> 00:43:58,960
eğer bir katili yakalamaya yarayacaksa

823
00:43:56,350 --> 00:44:00,760
haklı ve bence Travers ve

824
00:43:58,960 --> 00:44:02,860
karısı yayılarak çok zaman kaybedecek

825
00:44:00,760 --> 00:44:04,330
eğer olursa beni öldürmek zorunda kalacağın haberi

826
00:44:02,860 --> 00:44:06,910
ofis ani bir salgın değildi

827
00:44:04,330 --> 00:44:08,740
bir paranoyak tarafından uygulanan şiddet hayır hayır onunki

828
00:44:06,910 --> 00:44:10,540
kardeşinin onu öldürmeye hazırladığını iddia etti

829
00:44:08,740 --> 00:44:12,040
iyisin evet silahlı saldırı bunu takip etti

830
00:44:10,540 --> 00:44:13,210
ziyaretler sırasında çok yakından

831
00:44:12,040 --> 00:44:15,460
orada bulunan çeşitli kişilere ödeme yaptı

832
00:44:13,210 --> 00:44:16,660
Travers partisine birileri kızdı

833
00:44:15,460 --> 00:44:19,150
suya gösterdiğin ilgi

834
00:44:16,660 --> 00:44:20,920
koruyucu davayı aldı ve onları görevlendirmesi için Kasper'ı işe aldı

835
00:44:19,150 --> 00:44:22,900
sen yoldan çekil, birisine izin ver

836
00:44:20,920 --> 00:44:24,610
Kör kadar zararsız olduğumu düşüneceğim

837
00:44:22,900 --> 00:44:26,050
artık buna sahip olduğuna göre gayet iyi

838
00:44:24,610 --> 00:44:27,220
gözlerindeki bandajları neden çıkarmıyorsun

839
00:44:26,050 --> 00:44:28,690
merkeze gelin ve bakın

840
00:44:27,220 --> 00:44:31,030
resimler belki elimizde bir kayıt vardır

841
00:44:28,690 --> 00:44:32,950
Casper Casper'ın yüzü yeniden şekillendirildi

842
00:44:31,030 --> 00:44:34,600
parmak izleri silindiğinde

843
00:44:32,950 --> 00:44:35,830
eski resim hiçbir şey ifade etmeyecek ama

844
00:44:34,600 --> 00:44:49,240
tanımlamanın başka bir yolu daha var

845
00:44:35,830 --> 00:44:51,690
o zaman konuyu gözden kaçırmış olabilir

846
00:44:49,240 --> 00:44:55,530
kilit kuyusu doktorunuz Hardaway

847
00:44:51,690 --> 00:44:58,210
Teşekkürler dosyaları getirdim

848
00:44:55,530 --> 00:44:59,860
burada daha fazla mahremiyete sahip olacağınızı düşündüm

849
00:44:58,210 --> 00:45:02,080
muhteşem, o kartı bana ver

850
00:44:59,860 --> 00:45:03,610
Casper'ın yazdığı kartı koru

851
00:45:02,080 --> 00:45:04,630
ofisimde üzerinde parmak izi yok

852
00:45:03,610 --> 00:45:10,810
kontrol etmek istediğimi bilmeme rağmen

853
00:45:04,630 --> 00:45:13,390
el yazısı mm El yazısını alacağım

854
00:45:10,810 --> 00:45:16,750
uzman ama eminim C'ler haklısın

855
00:45:13,390 --> 00:45:20,500
EES bezelye ve eşek ve her iki isim de

856
00:45:16,750 --> 00:45:23,920
aynı soru yok ama Casper ne

857
00:45:20,500 --> 00:45:25,810
ve Costello aynı adam mm-hmm o

858
00:45:23,920 --> 00:45:28,330
iki yıl önce askerlik yaptıktan sonra serbest bırakıldı

859
00:45:25,810 --> 00:45:30,430
soygundan yedi yıl aldın

860
00:45:28,330 --> 00:45:32,650
ofisinde ona iyi baktın mı?

861
00:45:30,430 --> 00:45:34,480
o eski resimlerden herhangi birine benziyor hayır

862
00:45:32,650 --> 00:45:36,910
hayır onun kolay olacağını sanmıyorum

863
00:45:34,480 --> 00:45:38,860
bulunabileceğinden pek emin değilim

864
00:45:36,910 --> 00:45:41,230
elimize geçmenin hızlı ve kolay yolu

865
00:45:38,860 --> 00:45:42,460
onu uşağın kolundan mı tutuyorsun?

866
00:45:41,230 --> 00:45:44,260
Sanırım o ve Costello çalışıyorlardı

867
00:45:42,460 --> 00:45:46,360
Travers'ta birlikte iyi biri

868
00:45:44,260 --> 00:45:48,040
ev olmalı ve hiçbirini göremiyorum

869
00:45:46,360 --> 00:45:50,860
Travers'ın arkadaşlarının kafası karışıyor

870
00:45:48,040 --> 00:45:53,320
Costello gibi bir adam sanmıyorum

871
00:45:50,860 --> 00:45:54,510
o badem suçlu ama eğer öyleyse

872
00:45:53,320 --> 00:45:56,430
dahil

873
00:45:54,510 --> 00:45:59,580
Minyatür tutuklama rotası Allah'ın yapacağı

874
00:45:56,430 --> 00:46:02,400
koş bu şansı değerlendirmeliyim buraya bak

875
00:45:59,580 --> 00:46:03,600
eğer haklıysan ve Armand haklıysa

876
00:46:02,400 --> 00:46:05,220
Allah sana bir yol göstersin

877
00:46:03,600 --> 00:46:07,740
bana bir iyilik yap onu tutuklamayın

878
00:46:05,220 --> 00:46:10,260
Armand'ı tutuklamayın ve hemen

879
00:46:07,740 --> 00:46:13,140
Garcelle'i tutukla oh bu sormak gibi bir şey

880
00:46:10,260 --> 00:46:15,180
Tazı Tilki'nin iyi gitmesine izin verdi ben

881
00:46:13,140 --> 00:46:17,160
daha önemli birinin olduğuna ikna oldum

882
00:46:15,180 --> 00:46:19,320
Allah'ın arkasında olmasından daha tehlikeli

883
00:46:17,160 --> 00:46:21,660
her şey yolunda belki de haklısın

884
00:46:19,320 --> 00:46:23,640
ama polis memuru olarak eğer hakkımı alırsam

885
00:46:21,660 --> 00:46:29,190
tabii ki merhaba başka seçeneğim yok

886
00:46:23,640 --> 00:46:30,750
ama onu hemen tutuklamaktan mutluyum

887
00:46:29,190 --> 00:46:31,860
senin o küçük aksilik o kadar da değildi

888
00:46:30,750 --> 00:46:34,020
düşündüğümüz kadar ciddi

889
00:46:31,860 --> 00:46:35,520
teşekkürler Cummings ne olduğunu biliyorsun

890
00:46:34,020 --> 00:46:37,740
müfettiş Burns'e ve bana onların

891
00:46:35,520 --> 00:46:39,240
peki bu bazı avantajlar olabilir

892
00:46:37,740 --> 00:46:41,220
bir süre kör gibi davranmak

893
00:46:39,240 --> 00:46:42,750
doğal olarak düşmanlarınız bunu hissedeceklerdir

894
00:46:41,220 --> 00:46:44,400
sanki kendisiymiş gibi zararsızdı

895
00:46:42,750 --> 00:46:46,230
öldürdü evet ama öldüren başka biri daha var

896
00:46:44,400 --> 00:46:49,650
kendini arayan adamı tanımlayabilir

897
00:46:46,230 --> 00:46:51,570
Kasper yani hemşirem Florence beyaz oh

898
00:46:49,650 --> 00:46:53,730
ajansı bu yüzden mi aradın evet

899
00:46:51,570 --> 00:46:55,410
Bayan White'ı takip etmenizi istiyorum.

900
00:46:53,730 --> 00:46:56,790
onu her dakika korumaya hazır

901
00:46:55,410 --> 00:46:58,530
dışarıda iyi bir şeye ihtiyacın yok

902
00:46:56,790 --> 00:47:00,150
bunun için özel dedektif polis

903
00:46:58,530 --> 00:47:01,800
departman ona bir adam atayacak ve

904
00:47:00,150 --> 00:47:04,380
sana maliyeti olmaz - biliyorum biliyorum

905
00:47:01,800 --> 00:47:06,450
öyle ama dolandırıcı genellikle polisi fark edebilir

906
00:47:04,380 --> 00:47:07,770
dedektif bir mil ötede ayrıca bende var

907
00:47:06,450 --> 00:47:08,520
ajanlardan birinin başka bir nedeni

908
00:47:07,770 --> 00:47:11,400
ne de halledersin

909
00:47:08,520 --> 00:47:13,200
Eğer birini görürsen tutuklanmanı istemiyorum

910
00:47:11,400 --> 00:47:15,300
Bayan White'ı takip ederek onun kim olduğunu öğrenin

911
00:47:13,200 --> 00:47:17,700
şimdi nerede yaşadığını anlamaya başlıyorum

912
00:47:15,300 --> 00:47:18,870
fikir şimdi anlamayın ya da atlayın

913
00:47:17,700 --> 00:47:21,270
Bayan White'ın olduğu sonucuna varmak

914
00:47:18,870 --> 00:47:24,000
yem, her şeyden önce seni meşgul ediyorum

915
00:47:21,270 --> 00:47:25,170
koruyucunun benim hakkımda bilgisi var mı hayır ben

916
00:47:24,000 --> 00:47:27,540
bunun onun aklına geldiğini sanmıyorum

917
00:47:25,170 --> 00:47:29,280
tehlikede olabilir ama istemiyorum

918
00:47:27,540 --> 00:47:32,150
onu iyice korkutmasına izin vermemeye çalışacağım

919
00:47:29,280 --> 00:47:32,150
o beni gör tamam mı

920
00:47:36,320 --> 00:47:40,099
sanki bir gece geçirmişiz gibi görünüyor

921
00:47:38,300 --> 00:47:42,260
altında bu iyice gizlenmiş hasretin

922
00:47:40,099 --> 00:47:44,000
Marx adı altında dolaşırken

923
00:47:42,260 --> 00:47:45,800
ve yalnız yaşıyor o yüzden buna gerek yok

924
00:47:44,000 --> 00:47:47,480
akşam yemeği pişir ve o iyi bir ortak

925
00:47:45,800 --> 00:47:48,170
belki seni onu takip ederken görmüştür dışarı çıkmıştır

926
00:47:47,480 --> 00:47:49,700
arka kapı

927
00:47:48,170 --> 00:47:51,980
hizmetin arka kapısı yok

928
00:47:49,700 --> 00:47:58,849
giriş tarafta olduğunu sanmıyorum

929
00:47:51,980 --> 00:48:01,210
ona yine de geleceğini söylediğimi biliyor

930
00:47:58,849 --> 00:48:01,210
şimdi dışarıda

931
00:48:19,740 --> 00:48:22,840
[Müzik]

932
00:48:26,130 --> 00:48:30,700
yani etrafta kimse yok

933
00:48:28,420 --> 00:48:32,140
peki gözlüklerle uğraşmayacağım nasıl

934
00:48:30,700 --> 00:48:33,609
içerideki arkadaşın hakkında mı bilgi aldın

935
00:48:32,140 --> 00:48:34,510
onu senin güvenine sokmak zorundaydım evet zorundaydım

936
00:48:33,609 --> 00:48:37,150
ama o iyi

937
00:48:34,510 --> 00:48:38,410
karısı bir hasta, bana bir tane yapayım diyor

938
00:48:37,150 --> 00:48:40,240
seninle arabada bekleyeyim mi hayır sen

939
00:48:38,410 --> 00:48:41,349
beklemek zorunda değilsiniz eve taksiyle gidin veya

940
00:48:40,240 --> 00:48:46,170
arabanı kullanmayı düşünüyorum

941
00:48:41,349 --> 00:48:46,170
tamam ama kendine iyi bak tamam mı

942
00:48:51,089 --> 00:48:55,599
iyi akşamlar Dr. Arden ağlıyor ben

943
00:48:53,740 --> 00:48:55,990
beni görmeye gelmeni takdir ediyorum

944
00:48:55,599 --> 00:48:57,880
geç

945
00:48:55,990 --> 00:48:59,109
bu bir zevk ama söyle bana bu nedir

946
00:48:57,880 --> 00:49:02,560
benzemek için uydurulma isteği hakkında

947
00:48:59,109 --> 00:49:05,859
başka biri ve sen beni ona benzetiyorsun

948
00:49:02,560 --> 00:49:08,020
o bayan evet öyle düşünüyorum

949
00:49:05,859 --> 00:49:10,780
bir şeyin peşindesin doktor ama sen

950
00:49:08,020 --> 00:49:11,619
bana hiçbir şey açıklamana gerek yok

951
00:49:10,780 --> 00:49:14,109
bu adam mı

952
00:49:11,619 --> 00:49:15,579
adı Pete Hastings polis

953
00:49:14,109 --> 00:49:18,579
Bir bankayı soymak için uyarı ve

954
00:49:15,579 --> 00:49:19,839
Indiana'da bir gardiyanı öldürmek farkındasındır

955
00:49:18,579 --> 00:49:22,390
herkesin hedefi oldun

956
00:49:19,839 --> 00:49:24,099
polis bu konuda endişelenmeyin

957
00:49:22,390 --> 00:49:25,960
ama bana telefon ettiğinde bunu söyledin

958
00:49:24,099 --> 00:49:30,540
sana bir iyilik yapmamı istedim bu konuda

959
00:49:25,960 --> 00:49:30,540
bir yaralanmayı düşünün ama yolunuz yok

960
00:49:32,970 --> 00:49:40,230
görüyorsun evet ah evet bunu deneyeceğiz

961
00:49:37,030 --> 00:49:40,230
eğlence dolu boyut için

962
00:49:56,400 --> 00:50:03,540
Görmek istediğim Paige Hastings kim?

963
00:50:00,490 --> 00:50:03,540
çingene carcel

964
00:50:12,040 --> 00:50:14,820
içeri gel

965
00:50:21,670 --> 00:50:32,579
kapıyı kapat ne istiyorsun solcu

966
00:50:29,230 --> 00:50:32,579
beğen ve sana bakmamı söyledi

967
00:50:33,509 --> 00:50:44,230
solak birkaç gün dörtte ne zaman gördün o

968
00:50:39,400 --> 00:50:46,239
doğuya gel evet evet sola bana söylediler

969
00:50:44,230 --> 00:50:52,960
Seni kilitlemek için hiç zor durumda kaldım

970
00:50:46,239 --> 00:51:00,339
Ben terk edilmiştim, o ölmüştü.

971
00:50:52,960 --> 00:51:01,029
ah bu çok zor harika bir adamdı nasıl

972
00:51:00,339 --> 00:51:03,970
oldu

973
00:51:01,029 --> 00:51:14,999
birkaç sinek polisi onu sola doğru götürüyordu

974
00:51:03,970 --> 00:51:14,999
onunla vurdu ben buradayım

975
00:51:20,100 --> 00:51:23,610
gölgeye tutun

976
00:51:29,870 --> 00:51:33,020
otur

977
00:51:40,670 --> 00:51:47,549
parasını ödemeyeceksin diye mi okumuştum

978
00:51:43,289 --> 00:51:49,140
geçen gün evet sanırım adım şuydu

979
00:51:47,549 --> 00:51:53,220
bağlantılı olarak bahsedildiği zaman

980
00:51:49,140 --> 00:51:55,849
sanayi bankası ve Indianapolis zorluyor

981
00:51:53,220 --> 00:51:55,849
birkaç içki

982
00:52:13,670 --> 00:52:21,640
Birkaç içki dedim ve asla kullanmadım

983
00:52:16,309 --> 00:52:23,720
evet bu doğru

984
00:52:21,640 --> 00:52:34,039
Lefty seninle çalışmaktan hoşlandığımı söyledi

985
00:52:23,720 --> 00:52:36,549
çünkü içki bankasına asla dokunmazsın

986
00:52:34,039 --> 00:52:43,789
senin yaptığın işte gardiyan öldürüldü

987
00:52:36,549 --> 00:52:47,960
bu seni çok sıcak duman yapar hayır ben

988
00:52:43,789 --> 00:52:49,700
onu asla sabit sinirlerle kullanma ha

989
00:52:47,960 --> 00:52:53,420
evet onu bu şekilde tutmaya çalışmıyorum

990
00:52:49,700 --> 00:52:56,089
- neden beni çağırmadın belki

991
00:52:53,420 --> 00:52:58,670
birisi seni burada takip etti bilmiyorum

992
00:52:56,089 --> 00:52:58,970
kasabada kimse var mı endişelenmene gerek yok

993
00:52:58,670 --> 00:53:04,400
ben

994
00:52:58,970 --> 00:53:06,769
Oldukça dikkatliydim evet sen ne yapıyorsun

995
00:53:04,400 --> 00:53:09,589
senin için yapmamı istiyorum

996
00:53:06,769 --> 00:53:14,660
bunu taşıdığım sürece ödünç alınmış bir zaman

997
00:53:09,589 --> 00:53:17,059
benimle öpüştüler dizleri kaldı onlar

998
00:53:14,660 --> 00:53:20,480
bana eğer buna ihtiyacım olursa yapabileceğini söyledi

999
00:53:17,059 --> 00:53:23,779
işleri düzenlemek kolay bir iş var

1000
00:53:20,480 --> 00:53:26,089
maliyeti çok fazla evet istediği fiyatı koydu

1001
00:53:23,779 --> 00:53:28,609
bunu duymadığın para

1002
00:53:26,089 --> 00:53:36,170
Sanayi Bankası hepsini geri aldı ve 50

1003
00:53:28,609 --> 00:53:39,160
Grand Elliot bir araba al evet hatırla

1004
00:53:36,170 --> 00:53:48,400
bu adresi yazmıyorum

1005
00:53:39,160 --> 00:53:53,230
Carl Gantz 105 18 roma Road Carl nefesi kesiliyor

1006
00:53:48,400 --> 00:54:27,570
105 18 kendi başımızayız

1007
00:53:53,230 --> 00:54:27,570
[Müzik]

1008
00:54:29,100 --> 00:54:36,180
evet adım Hastings, oradaydım

1009
00:54:33,520 --> 00:54:36,180
seni bekliyorum

1010
00:54:37,850 --> 00:54:43,779
[Müzik]

1011
00:54:39,900 --> 00:54:46,299
yani Hollis'i görüyorsun, seni anlıyorum

1012
00:54:43,779 --> 00:54:50,440
buraya ilk gelen sen değilsin değil mi

1013
00:54:46,299 --> 00:54:52,599
Alitalia'ya getirdiğin rotayı öde

1014
00:54:50,440 --> 00:54:57,400
emin olduğun para ne kadar sürecek

1015
00:54:52,599 --> 00:54:59,920
kasapların ötesinde belki bir hafta sürebilir

1016
00:54:57,400 --> 00:55:01,479
Bay Hastings işimizi iyi yapıyoruz ama

1017
00:54:59,920 --> 00:55:07,299
çok kıllı olmak doğanın şifası

1018
00:55:01,479 --> 00:55:10,390
süreçler göreyim, ellerinizi tutun

1019
00:55:07,299 --> 00:55:12,249
kendiniz için yoğun bir insan avı sona erdi

1020
00:55:10,390 --> 00:55:14,529
bu gece polis Pete'i vurup öldürdüğünde

1021
00:55:12,249 --> 00:55:16,180
Katil Indianapolis'teki Hastings

1022
00:55:14,529 --> 00:55:17,559
haydut makineli tüfekle vuruldu

1023
00:55:16,180 --> 00:55:19,569
olduktan sonra onunla savaşmak için seçildi

1024
00:55:17,559 --> 00:55:27,640
yerel bir berber dükkanında köşeye sıkıştırıldı

1025
00:55:19,569 --> 00:55:28,809
ayrıca bizle oldukça uyumlu olacak

1026
00:55:27,640 --> 00:55:31,329
iyi olanaklara sahip ve hepsi

1027
00:55:28,809 --> 00:55:33,700
elbette hangi kolaylıklar için

1028
00:55:31,329 --> 00:55:36,940
ne zaman ödemeye hazır olmalısın

1029
00:55:33,700 --> 00:55:46,790
sabah erkenden başla

1030
00:55:36,940 --> 00:55:49,490
dakika dans morgu bay. Ganz konuşuyor

1031
00:55:46,790 --> 00:55:49,820
adamlar bu Costello'yu alacağınızı söyledi

1032
00:55:49,490 --> 00:55:52,580
orada

1033
00:55:49,820 --> 00:55:55,070
evet her şey hallediliyor

1034
00:55:52,580 --> 00:55:58,010
bir güvercini veya bir polisi içeri aldın

1035
00:55:55,070 --> 00:55:59,960
Hastings olduğunu söylediğimi biliyorum ama öyleydim

1036
00:55:58,010 --> 00:56:03,260
yanlış az önce radyoda duydum

1037
00:55:59,960 --> 00:56:07,030
Hastings o kadar muhteşem ki

1038
00:56:03,260 --> 00:56:12,740
gördüğüm bu değil mi ah evet

1039
00:56:07,030 --> 00:56:16,840
her şey hazır olacak üzgünüm

1040
00:56:12,740 --> 00:56:16,840
kesinti sorun değil

1041
00:56:25,730 --> 00:56:31,820
masaya uzan dediğini sanıyordum

1042
00:56:29,450 --> 00:56:34,700
işi sabah yapardın

1043
00:56:31,820 --> 00:56:38,090
asıl iş için ama başlayamıyoruz

1044
00:56:34,700 --> 00:56:41,090
ön elemeler artık her gün önemli

1045
00:56:38,090 --> 00:56:43,570
Yapmıyorsun sanırım sabah vaktimizde

1046
00:56:41,090 --> 00:56:46,760
Sizi temin ederim ki beklemeye gerek yok

1047
00:56:43,570 --> 00:56:48,320
yine de senin için ısrar etmeliyim

1048
00:56:46,760 --> 00:56:52,940
her şeyi bizim dönüşümüze uyacak şekilde bırakın bay.

1049
00:56:48,320 --> 00:56:56,000
Hastings gelip masaya yuvarlanıyor

1050
00:56:52,940 --> 00:56:59,900
kolunuz kesinlikle hayır olacak

1051
00:56:56,000 --> 00:57:03,520
acı bu sadece zararsız bir kağıt tamam mı

1052
00:56:59,900 --> 00:57:03,520
bu senin istediğin yol

1053
00:57:23,849 --> 00:57:29,069
bana müfettiş yanıklarını verin lütfen tamam mı

1054
00:57:27,009 --> 00:57:31,630
o zaman kaptan morali olsa

1055
00:57:29,069 --> 00:57:34,930
merhaba bu tatil köyünde daha çok

1056
00:57:31,630 --> 00:57:35,680
morg kutusuna karşı bunun hakkında konuşmak

1057
00:57:34,930 --> 00:57:37,299
hemen buraya gel

1058
00:57:35,680 --> 00:57:38,970
sana gösterecek ilginç bir şeyim var

1059
00:57:37,299 --> 00:57:44,769
yanında birkaç adam da getir tamam mı

1060
00:57:38,970 --> 00:57:46,359
eğer biz buna şaşırmazdım

1061
00:57:44,769 --> 00:57:49,599
son cenazelerinizden bazılarına baktım

1062
00:57:46,359 --> 00:57:51,640
Connie'yi ve muhtemelen Claire'i bulabiliriz

1063
00:57:49,599 --> 00:57:55,809
Bazı yerlerde mezar işgal edilmesini teşvik edin

1064
00:57:51,640 --> 00:57:58,619
oradaki isimler senin mülkün gibi

1065
00:57:55,809 --> 00:57:58,619
arkadaş kursu merhaba

1066
00:58:02,350 --> 00:58:05,460
[Alkış]

1067
00:58:07,130 --> 00:58:14,900
Sanırım sahip olabileceğinin farkındasın

1068
00:58:13,070 --> 00:58:15,890
dün gece öldürüldü ve sonra ben de yapardım

1069
00:58:14,900 --> 00:58:17,510
bunun için suçlandı

1070
00:58:15,890 --> 00:58:19,730
mecbur kalsaydım komik olurdu

1071
00:58:17,510 --> 00:58:21,530
yapabileceğin bir otopsi yap

1072
00:58:19,730 --> 00:58:24,800
en azından bizi güveninize aldınız

1073
00:58:21,530 --> 00:58:25,250
böylece seni koruyabiliriz söyle bana var mısın

1074
00:58:24,800 --> 00:58:28,430
yapılmış

1075
00:58:25,250 --> 00:58:30,410
gansan Kasper henüz konuşmadı hayır henüz değil

1076
00:58:28,430 --> 00:58:35,060
Dr. Steiner saha günü geçiriyor

1077
00:58:30,410 --> 00:58:36,650
ya da gece Ganz'ın kayıtları demeliyim

1078
00:58:35,060 --> 00:58:39,260
yalnızca üç cenazesi olduğunu belirtiyor

1079
00:58:36,650 --> 00:58:40,430
bu hafta biri gayet iyiydi

1080
00:58:39,260 --> 00:58:43,010
kahkahalar attı ve diğer ikisi bakmadı

1081
00:58:40,430 --> 00:58:44,600
iyi yani tabutları mezardan çıkardık ve bulduk

1082
00:58:43,010 --> 00:58:46,370
Claire Foster ve Connie'nin cesetleri

1083
00:58:44,600 --> 00:58:48,560
otopsiyi yeni bitirdiğim gün

1084
00:58:46,370 --> 00:58:50,060
ikisi de enjeksiyonla öldürüldü

1085
00:58:48,560 --> 00:58:53,990
Walter'ı öldüren zehrin aynısı

1086
00:58:50,060 --> 00:58:55,250
Foster tesadüfen hipo ganz oldu

1087
00:58:53,990 --> 00:58:57,110
sana vereceğim aynı şeyle doluydu

1088
00:58:55,250 --> 00:58:57,620
zehir hayır bu kesinlikle zehir

1089
00:58:57,110 --> 00:58:58,940
yaralı

1090
00:58:57,620 --> 00:59:00,080
katiller şöyle kalıpları takip ediyor

1091
00:58:58,940 --> 00:59:01,280
herkes ne için yapıyorsun

1092
00:59:00,080 --> 00:59:03,410
öğle yemeği Donna, başka bir tane daha var

1093
00:59:01,280 --> 00:59:04,880
otopsi ve bir carny hikayesinden önce ortaya çıkıyor

1094
00:59:03,410 --> 00:59:05,900
ama sanırım bunu halledebilirim, isterim

1095
00:59:04,880 --> 00:59:08,000
seninle biraz sohbet etmek için

1096
00:59:05,900 --> 00:59:12,290
toksikoloji ve çekici olmak hadi

1097
00:59:08,000 --> 00:59:14,240
Ah, serbest bırakılmasına herhangi bir itirazınız var mı?

1098
00:59:12,290 --> 00:59:15,440
Armand artık hiç değil

1099
00:59:14,240 --> 00:59:18,790
eğer istersen seninle çıkıyordun

1100
00:59:15,440 --> 00:59:18,790
tamam seni böyle görüyorum

1101
00:59:30,719 --> 00:59:35,709
Dr. Ordway Sayın Tobin geldi oh

1102
00:59:33,429 --> 00:59:37,749
teşekkür ederim ah iyi akşamlar bayan Tobin

1103
00:59:35,709 --> 00:59:39,880
teklifimi kabul ettiğin için teşekkür etmek istiyorum

1104
00:59:37,749 --> 00:59:41,499
davetiye davetiye daha çok ses çıkardı

1105
00:59:39,880 --> 00:59:42,939
bana bir çağrı gibi özel bir şeyim vardı

1106
00:59:41,499 --> 00:59:44,499
bunu sormamın sebebi keşfedeceksin

1107
00:59:42,939 --> 00:59:47,199
bir dakika içinde kendini yapar mısın

1108
00:59:44,499 --> 00:59:50,289
evde lütfen Teşekkür ederim belediye başkanı yapabilir miyim

1109
00:59:47,199 --> 00:59:52,779
dikkatinizi çekin size teşekkür etmek istiyorum

1110
00:59:50,289 --> 00:59:55,689
hepsi bu gece buraya biraz geldiğiniz için

1111
00:59:52,779 --> 00:59:58,449
alışılmadık ama özel bir nedenim vardı

1112
00:59:55,689 --> 01:00:01,900
bu gece sana soruyorum bu bir şey

1113
00:59:58,449 --> 01:00:04,420
her birini tanıdığım bir kutlama

1114
01:00:01,900 --> 01:00:05,949
arasında olduğu inancı sizi rahatsız ediyor

1115
01:00:04,420 --> 01:00:06,699
arkadaş çevren var

1116
01:00:05,949 --> 01:00:10,239
katil

1117
01:00:06,699 --> 01:00:13,900
ama bu gece bunu ortadan kaldırabilirsin

1118
01:00:10,239 --> 01:00:17,380
Walter Foster'ın durumunun şöyle olduğunu düşündüm

1119
01:00:13,900 --> 01:00:20,349
kapalı evet suçlular hapiste

1120
01:00:17,380 --> 01:00:23,289
ve siz hepiniz uzaklaştırılmışken

1121
01:00:20,349 --> 01:00:25,449
şüphe tamam gerçekten istediğim bu

1122
01:00:23,289 --> 01:00:28,929
sana çok teşekkür ederim doktor

1123
01:00:25,449 --> 01:00:30,369
garip bir şekilde evet bay. Travers görünüyor, görmüyorum

1124
01:00:28,929 --> 01:00:31,209
yaptıkların için sana nasıl teşekkür edeceğini biliyorum

1125
01:00:30,369 --> 01:00:34,509
bitti

1126
01:00:31,209 --> 01:00:36,400
beni duyabilen var mı hayır duymadık

1127
01:00:34,509 --> 01:00:38,079
aslında olayı çözdüm henüz

1128
01:00:36,400 --> 01:00:39,910
başkası dahil oldu biri daha fazlasıyım

1129
01:00:38,079 --> 01:00:51,309
Casper ve gazdan önemli ama yapmayın

1130
01:00:39,910 --> 01:00:53,079
zevk aldığım o düğümü veya ruhu bırak

1131
01:00:51,309 --> 01:00:55,569
biraz özel sohbet ve içki

1132
01:00:53,079 --> 01:00:56,319
oldukça karakterli bir Dr. zor yol biliyorsun

1133
01:00:55,569 --> 01:01:00,849
bir süreliğine ben

1134
01:00:56,319 --> 01:01:02,829
Benden şüphelendiğini sanıyordum, oh isterdim

1135
01:01:00,849 --> 01:01:03,549
sizi güvenime almak için bay. Tobin

1136
01:01:02,829 --> 01:01:05,819
evet

1137
01:01:03,549 --> 01:01:08,079
O insanlara gerçeği söylemedim

1138
01:01:05,819 --> 01:01:10,179
bu sadece küçük bir numaraydı

1139
01:01:08,079 --> 01:01:13,089
uyuyacak biri aslında içinde biri

1140
01:01:10,179 --> 01:01:15,179
bu ev katil ama ben yapmıyorum

1141
01:01:13,089 --> 01:01:19,140
bunu bildiğimden şüphelenmesini istiyorum

1142
01:01:15,179 --> 01:01:25,770
bu son derece güven verici bir durum

1143
01:01:19,140 --> 01:01:28,140
Bunu sana sadece söyledim çünkü ben

1144
01:01:25,770 --> 01:01:30,240
sana güvenebileceğimi biliyorum evet elbette

1145
01:01:28,140 --> 01:01:37,200
eşime bundan bahsetmeyeceğim bile teşekkürler

1146
01:01:30,240 --> 01:01:38,880
sen evet anlıyorum bu bir ayrıcalık

1147
01:01:37,200 --> 01:01:39,480
güvenini paylaş doktor ben değilim

1148
01:01:38,880 --> 01:01:49,950
ihlal edildi

1149
01:01:39,480 --> 01:01:52,380
teşekkür ederim bir kelime bulmaya çalışıyordum

1150
01:01:49,950 --> 01:01:53,550
bütün akşam seninle nasıl arayabilirsin

1151
01:01:52,380 --> 01:01:56,070
bu dava kapandı

1152
01:01:53,550 --> 01:01:58,160
Peki ya Claire o bu işe karışmadı

1153
01:01:56,070 --> 01:02:00,210
çekirdek Celeron Ganz gibi adamlarla

1154
01:01:58,160 --> 01:02:02,130
onun cinayetinden kim sorumluysa

1155
01:02:00,210 --> 01:02:03,960
tam burada, bu evde sana gülüyorum

1156
01:02:02,130 --> 01:02:06,740
Sana bunu söylemeye geldiğimi biliyorum

1157
01:02:03,960 --> 01:02:06,740
ha

1158
01:02:30,680 --> 01:02:33,900
evet

1159
01:02:31,920 --> 01:02:36,540
aa lütfen doktorumuz Adwan bey

1160
01:02:33,900 --> 01:02:38,580
oh takdir edeceğim hadi bay. parlak göz

1161
01:02:36,540 --> 01:02:40,080
oğlum, odada bir çift gözlük buldum

1162
01:02:38,580 --> 01:02:41,670
oturma odası sizin miydi

1163
01:02:40,080 --> 01:02:42,570
benimkini yanlış koymama rağmen bu şans yardımcı olur

1164
01:02:41,670 --> 01:02:45,720
bazı derecelendirilmiş akşamlar

1165
01:02:42,570 --> 01:02:47,370
ah pekâlâ bir süre buralarda kal, bu verir

1166
01:02:45,720 --> 01:02:48,750
iyi bir gece içkisi içmek için bir bahanemiz var

1167
01:02:47,370 --> 01:02:50,160
buna rağmen seni bu konuyla ilgileneceğim

1168
01:02:48,750 --> 01:02:52,350
özür dilerim bunun için onca yolu geri gelmek zorunda kaldım

1169
01:02:50,160 --> 01:02:57,330
onlar ah onlar buradalar ve yaşıyorlar

1170
01:02:52,350 --> 01:02:59,790
oda sanırım küçük masanın üzerindeler

1171
01:02:57,330 --> 01:03:03,300
böylece onu mahvediyorlar oh evet bunlar

1172
01:02:59,790 --> 01:03:07,100
benim gözenekli kolay içeceğim şimdi olacak

1173
01:03:03,300 --> 01:03:07,100
teşekkür etmekten mutluluk duydum

1174
01:03:14,910 --> 01:03:19,110
benimkini çok ağır yapma olur mu

1175
01:03:22,650 --> 01:03:30,340
bunu tam burada bulacağını düşünüyorum

1176
01:03:26,590 --> 01:03:31,840
biz iyiyiz oh teşekkür ederim peki işte buradayız

1177
01:03:30,340 --> 01:03:42,360
elinize sağlık

1178
01:03:31,840 --> 01:03:42,360
işte sana tüm yol boyunca yankı

1179
01:03:48,170 --> 01:03:53,630
suç doktoru her zaman olan adam

1180
01:03:51,020 --> 01:03:54,920
davasını çözer bende biraz var

1181
01:03:53,630 --> 01:03:57,290
yapacağımı düşündüğüm itiraf

1182
01:03:54,920 --> 01:04:00,860
ilgi ve sürpriz seni bu ne

1183
01:03:57,290 --> 01:04:02,680
Su Foster'ı öldürdüm ve bunu ayarladım

1184
01:04:00,860 --> 01:04:05,630
Claire ve Connie gününün kaldırılmasını sağlamak

1185
01:04:02,680 --> 01:04:07,280
ne yazık ki yaşamayacaksın tuhaf bir yol

1186
01:04:05,630 --> 01:04:09,200
itirafımı kullanacak kadar uzun

1187
01:04:07,280 --> 01:04:11,180
ne diyorsun uzun yaşamayacağım

1188
01:04:09,200 --> 01:04:13,400
ama kör olman yeterli değildi

1189
01:04:11,180 --> 01:04:15,370
öyleydi hayır hala dürtmen gerekiyor ve

1190
01:04:13,400 --> 01:04:18,020
herkesin özel işlerine burnunu sokmak

1191
01:04:15,370 --> 01:04:20,480
kör olsan bile biraz fazla tehlikelisin

1192
01:04:18,020 --> 01:04:22,310
etrafta olmak için sana biraz vereceğim

1193
01:04:20,480 --> 01:04:25,130
diğerlerinin sana verdiği ilacın dozu

1194
01:04:22,310 --> 01:04:27,410
yani senin zehirin benim içkim evet ama sen

1195
01:04:25,130 --> 01:04:29,090
hâlâ yaşamak için birkaç dakikan var görüyorsun

1196
01:04:27,410 --> 01:04:32,150
Kayboluncaya kadar ben de bir zamanlar doktordum

1197
01:04:29,090 --> 01:04:34,010
yıllar önce ehliyet zamanım kılıç sendin

1198
01:04:32,150 --> 01:04:36,380
Kasper'a operasyonu kim gerçekleştirdi

1199
01:04:34,010 --> 01:04:37,820
ve diğer yüzlerce kişi bu çok

1200
01:04:36,380 --> 01:04:40,580
birlikte yaptığım kârlı küçük bir iş

1201
01:04:37,820 --> 01:04:42,530
gansan Casper bana yardım edecek ve sen şımartacaksın

1202
01:04:40,580 --> 01:04:43,850
eğer senin varlığından hiç haberim olmasaydı

1203
01:04:42,530 --> 01:04:47,090
Walter Foster'ı neden öldürmedin?

1204
01:04:43,850 --> 01:04:48,650
bunu yaptın bana şantaj yapmaya çalıştı

1205
01:04:47,090 --> 01:04:50,870
Connie'den bazı bilgiler aldım.

1206
01:04:48,650 --> 01:05:01,370
işte bu yüzden onu öldürdün evet

1207
01:04:50,870 --> 01:05:03,530
Walter Connie'yi taşıyor ve şimdi sen benim için

1208
01:05:01,370 --> 01:05:06,440
emlak işi sadece bir kördü

1209
01:05:03,530 --> 01:05:07,850
oh evet sanırım bu kadar az oynadım

1210
01:05:06,440 --> 01:05:10,490
Kimliğinize yetecek kadar uzun süre sizinle oyun oynayalım

1211
01:05:07,850 --> 01:05:12,680
oh şaşırdın ha hazır olsan iyi olur

1212
01:05:10,490 --> 01:05:13,970
müfettiş bana gereğini söyledi acele edin

1213
01:05:12,680 --> 01:05:15,950
buraya geri dön ki o şeyleri buradan çıkarabileyim

1214
01:05:13,970 --> 01:05:18,140
onlara bir sürprizim daha var

1215
01:05:15,950 --> 01:05:20,840
sen de senin zehrine karşı bağışıklığım var

1216
01:05:18,140 --> 01:05:23,830
en azından ilk defa midem bulandı

1217
01:05:20,840 --> 01:05:26,590
ağır bir tebeşir emülsiyonu ile kaplı

1218
01:05:23,830 --> 01:05:28,240
tamam Murphy kendine iyi bak hadi

1219
01:05:26,590 --> 01:05:35,230
acele edin hardway Steiners bekliyor

1220
01:05:28,240 --> 01:05:38,550
sen evet acele et onu çıkaracağım

1221
01:05:35,230 --> 01:05:38,550
zehir ama içkiyi bana bırak

1222
01:05:46,150 --> 01:05:53,130
[Alkış]

1223
01:05:48,710 --> 01:05:55,190
[Müzik]

1224
01:05:53,130 --> 01:05:55,190
sen